1 00:01:20,313 --> 00:01:22,110 Έλα, Σαμψών. Έλα αγόρι μου. 2 00:01:22,182 --> 00:01:23,843 Έλα, Σαμψών. Ερχομαι. 3 00:01:24,818 --> 00:01:26,718 Έλα φίλε. Έλα αγόρι μου. 4 00:01:26,953 --> 00:01:29,080 Ερχομαι. Έλα εδώ πάνω και κάτσε, Σαμψών. 5 00:02:01,621 --> 00:02:06,524 Εκεί είναι. Γυναίκα σε τέλεια κατάσταση, ανυπεράσπιστος και σιωπηλός. 6 00:02:09,662 --> 00:02:11,721 Είναι έτοιμο, Μαντλίν. I can take you out now. 7 00:02:12,632 --> 00:02:14,964 Όχι, από την άλλη, Νομίζω ότι θα... 8 00:02:15,034 --> 00:02:16,661 Νομίζω ότι θα σε γαργαλήσω λίγο πρώτα. 9 00:02:18,204 --> 00:02:20,934 Εντάξει. Εντάξει, όχι άλλα βασανιστήρια. 10 00:02:21,141 --> 00:02:23,905 Εντάξει, τώρα, εύκολα. 11 00:02:26,713 --> 00:02:28,908 Εκεί. Είσαι ελεύθερος. 12 00:02:30,583 --> 00:02:32,244 Πώς βγήκε; 13 00:02:32,685 --> 00:02:34,152 Απλά τέλειο. 14 00:02:34,220 --> 00:02:36,279 Σχεδόν το ίδιο όμορφο ως το πρωτότυπο. 15 00:02:36,356 --> 00:02:38,256 Όσο όμορφη κι αν είμαι αυτή τη στιγμή; 16 00:02:38,324 --> 00:02:40,053 Μην ανησυχείς, θα γιατρευτείς. 17 00:02:41,161 --> 00:02:44,130 Λοιπόν, εκεί είναι. Τα πρόσωπα της ανθρωπότητας. 18 00:02:44,731 --> 00:02:46,596 Από την αρχή κιόλας μέχρι σήμερα. 19 00:02:46,666 --> 00:02:48,861 Θα πας εκεί στο τέλος. 20 00:02:48,935 --> 00:02:52,803 Λοιπόν, μην το κάνετε τόσο οριστικό. Η ανθρωπότητα έχει ακόμη μέλλον, ξέρεις. 21 00:02:52,872 --> 00:02:55,306 Λοιπόν, μερικές φορές αναρωτιέμαι. 22 00:02:56,209 --> 00:03:00,703 Εκτός κι αν μάθουμε να ελέγχουμε τα ένστικτα που έχουμε κληρονομήσει από τους πίθηκους προγόνους μας, 23 00:03:00,780 --> 00:03:02,407 ο αγώνας είναι καταδικασμένος. 24 00:03:02,482 --> 00:03:04,814 Γιατί δεν μαθαίνεις να ελέγξεις τα ένστικτά σου 25 00:03:05,151 --> 00:03:07,119 και να σταματήσεις να είσαι τόσο απαισιόδοξος; 26 00:03:07,187 --> 00:03:11,089 Ξέρεις, έχεις δίκιο. Όταν σε κοιτάζω, το μέλλον είναι πολύ λαμπρό. 27 00:03:20,433 --> 00:03:22,298 Τζίμι, γύρισες. Το έχεις πάρει; 28 00:03:22,368 --> 00:03:25,895 Το έχω, καθηγητή Μπλέικ, αλλά αρχίζει να ξεπαγώνει. Που το θέλεις; 29 00:03:26,172 --> 00:03:27,833 Θα βγω αμέσως. 30 00:03:28,708 --> 00:03:29,936 Τι είναι αυτό; 31 00:03:30,009 --> 00:03:31,442 Η κοελακάνθη. Είναι εδώ. 32 00:03:31,511 --> 00:03:32,637 Τι είναι αυτό; 33 00:03:32,712 --> 00:03:35,078 Το ψάρι. Τα ψάρια από τη Μαδαγασκάρη που ο πατέρας σου με άφησε να παραγγείλω. 34 00:03:35,148 --> 00:03:36,172 Έλα να το δεις. 35 00:03:36,249 --> 00:03:38,717 Όχι, δεν θέλω να πάω μαζί αυτό το πράγμα σε όλο μου το πρόσωπο. Προχώρα εσύ. 36 00:03:38,785 --> 00:03:40,150 Εντάξει. 37 00:03:48,228 --> 00:03:50,628 Έλα αγόρι μου. Ερχομαι. Φύγε μακριά από εκείνο το ματωμένο νερό. 38 00:03:50,697 --> 00:03:52,665 Ερχομαι. Όχι, αγόρι. Όχι. 39 00:03:52,732 --> 00:03:55,223 Όχι, θα σου φέρω λίγο φρέσκο νερό σε ένα λεπτό. Έλα, μείνε. 40 00:03:55,301 --> 00:03:57,235 είπε το καλώδιο είναι σε άψογη κατάσταση. Μείνε αγόρι μου. 41 00:03:58,238 --> 00:03:59,830 Ας το ρίξουμε μια ματιά, ε; 42 00:04:08,915 --> 00:04:12,612 Ειλικρινής, καθηγητής Blake, είναι αυτό το ψάρι αλήθεια ενός εκατομμυρίου ετών; 43 00:04:12,685 --> 00:04:16,212 Λοιπόν, όχι αυτό το ψάρι, Τζίμι. Είναι το είδος που είναι παλιό. 44 00:04:16,389 --> 00:04:18,323 Καμία αλλαγή σε εκατομμύρια χρόνια. 45 00:04:19,292 --> 00:04:21,920 Βλέπετε, η κοελακάνθη είναι ένα ζωντανό απολίθωμα, 46 00:04:21,995 --> 00:04:25,431 ανοσία στις δυνάμεις της εξέλιξης. Αυτό είναι τόσο αξιοσημείωτο για αυτό. 47 00:04:26,599 --> 00:04:30,729 πρωτόγονα ψάρια σαν αυτό ζούσαν πριν από οποιαδήποτε πλάσματα περπάτησαν στη Γη. 48 00:04:30,803 --> 00:04:31,792 Δείτε αυτά... 49 00:04:31,904 --> 00:04:34,702 Αυτά τα πτερύγια είναι η αρχή των ποδιών. 50 00:04:35,341 --> 00:04:38,071 Αυτό το ψάρι μπορούσε να περπατήσει στον πυθμένα του ωκεανού. 51 00:04:39,612 --> 00:04:40,806 Ντόναλντ. 52 00:04:42,048 --> 00:04:43,538 Γεια σου, Σαμψών. 53 00:04:44,917 --> 00:04:46,384 Τι συμβαίνει, Σαμψών; 54 00:04:47,954 --> 00:04:49,819 Δεν με ξέρεις, Σαμψών; 55 00:04:53,192 --> 00:04:56,218 Σαμψών! Σαμψών! Κάτω! 56 00:05:06,272 --> 00:05:07,796 Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 57 00:05:07,874 --> 00:05:09,842 Καλά. Τώρα, βοήθησέ με. Ντόναλντ, πρόσεχε. 58 00:05:09,909 --> 00:05:11,342 Έχει τρελαθεί. 59 00:05:11,411 --> 00:05:12,571 Είναι εντάξει. 60 00:05:13,146 --> 00:05:14,977 Ας τον βάλουμε στο εργαστήριο. 61 00:05:15,048 --> 00:05:18,484 Σε πάω στον Δρ. Κόουλ. Κράτα την πόρτα. 62 00:05:19,852 --> 00:05:21,319 Ήταν το πιο τρελό πράγμα που είδα ποτέ. 63 00:05:21,387 --> 00:05:23,719 Ένα λεπτό κουνούσε την ουρά του και γλείφει το χέρι μου, 64 00:05:23,790 --> 00:05:25,917 το επόμενο λεπτό ήταν στο λαιμό μου. 65 00:05:25,992 --> 00:05:27,254 Έχει τρελαθεί, γιατρέ; 66 00:05:27,327 --> 00:05:28,555 Αμφιβάλλω. 67 00:05:28,628 --> 00:05:32,029 Τα συμπτώματα μην ακούγεσαι σαν λύσσα. Τώρα, το οξύ, Μόλι. 68 00:05:32,098 --> 00:05:33,998 Φυσικά, πρέπει να πάρουμε every precaution. 69 00:05:34,400 --> 00:05:36,527 Θα πονέσει λίγο. 70 00:05:39,839 --> 00:05:41,500 Λοιπόν, τι γίνεται με τον Σαμψών; 71 00:05:41,574 --> 00:05:43,371 Θα τον κρατήσουμε υπό παρατήρηση. 72 00:05:43,443 --> 00:05:46,037 Αν δεν έχει λύσσα, ούτε εσύ. 73 00:05:46,179 --> 00:05:48,739 Θα μπορέσεις να εξετάσει τον σκύλο στο εργαστήριό σου, Ντόναλντ; 74 00:05:48,815 --> 00:05:50,146 Ναι, θα το κάνω. 75 00:05:50,216 --> 00:05:53,811 Θα ήθελα ένα δείγμα του σάλιου. Η Μόλι μπορεί να το πάρει αργότερα. 76 00:05:53,920 --> 00:05:55,012 παραλάβετε πριν τις 8:00, θα εσυ 77 00:05:55,088 --> 00:05:57,579 Υποτίθεται ότι θα βοηθήσω Συνοδός της Madeline ο χορός απόψε. 78 00:05:57,657 --> 00:05:58,851 Περίπου στις 7:30, Ντόναλντ; 79 00:05:58,925 --> 00:06:00,552 Θα σε περιμένω. 80 00:06:43,202 --> 00:06:44,863 Αγόρι, είσαι κακός. 81 00:06:47,507 --> 00:06:48,599 Έλα μέσα. 82 00:06:50,476 --> 00:06:51,602 Ω, Μόλι. 83 00:06:52,712 --> 00:06:55,442 Εδώ είναι το δείγμα σάλιου Ο Δρ Κόουλ θέλει. 84 00:06:55,915 --> 00:06:58,406 Δεν θα το θέλει μέχρι το πρωί. 85 00:06:58,484 --> 00:06:59,610 Είναι λύσσα; 86 00:07:00,453 --> 00:07:02,478 Όχι, είμαι σχεδόν σίγουρος δεν είναι. 87 00:07:02,555 --> 00:07:04,546 Δεν είναι άρρωστος, είναι μοχθηρός. 88 00:07:04,624 --> 00:07:07,650 Και πίνει νερό, που δεν θα κάνει ένας τρελός σκύλος. 89 00:07:07,727 --> 00:07:08,887 Έλα εδώ. 90 00:07:12,064 --> 00:07:13,793 Εκεί. Βλέπετε τι εννοώ; 91 00:07:14,500 --> 00:07:17,094 Το στόμα δεν αφρίζει, χωρίς περίσσεια σάλιου. 92 00:07:17,470 --> 00:07:19,700 Υπάρχει όμως ένα πράγμα αυτό είναι πολύ περίεργο. 93 00:07:19,906 --> 00:07:20,895 Ω; 94 00:07:21,140 --> 00:07:22,198 Τα δόντια του. 95 00:07:22,275 --> 00:07:25,073 Το παρατήρησα όταν πήραμε το δείγμα σάλιου. 96 00:07:25,311 --> 00:07:27,905 Ξέρεις οτιδήποτε για την παλαιοντολογία; 97 00:07:28,147 --> 00:07:31,776 Το ξέρω αυτό πολύ ελκυστικοί άντρες το μελετούν. 98 00:07:32,518 --> 00:07:36,249 Τώρα, πρόσεχε. Ο Σαμψών δεν είναι σε θέση για να σε προστατέψει. 99 00:07:39,192 --> 00:07:41,922 Ματιά. Έλα εδώ. Κοίτα αυτά τα δόντια. 100 00:07:41,994 --> 00:07:43,120 Μην το κάνετε! Μην το κάνεις αυτό! 101 00:07:43,196 --> 00:07:45,528 Το βλέπεις; Είναι σαν τα δόντια των αρχαίων λύκων. 102 00:07:45,631 --> 00:07:48,794 Ζώα που εξαφανίστηκαν πριν από εκατομμύρια χρόνια. 103 00:07:48,868 --> 00:07:50,836 Αυτός ο σκύλος είναι μια αναδρομή. 104 00:07:51,938 --> 00:07:55,169 Oh, I'm... Συγγνώμη που σε τρόμαξα, αλλά μετά εσύ... 105 00:07:55,775 --> 00:07:57,640 Μάλλον με τρομάζεις. 106 00:08:04,083 --> 00:08:05,243 Γειά σου; 107 00:08:06,519 --> 00:08:08,009 Α, ναι, Μαντλίν. 108 00:08:08,821 --> 00:08:10,083 Ναι, μπορώ να τα καταφέρω. 109 00:08:11,224 --> 00:08:13,158 Όχι, όχι, όχι. Ο σκύλος είναι στο κλουβί του. 110 00:08:13,226 --> 00:08:15,558 Είμαι... Είμαι απόλυτα ασφαλής. 111 00:08:17,396 --> 00:08:19,956 Θα... Θα πρέπει να πάω σπίτι και αλλάξτε ρούχα πρώτα. 112 00:08:20,032 --> 00:08:22,296 Θα σε πάρω λίγο πριν τις 9:00. 113 00:08:22,368 --> 00:08:23,494 Ωραία αγάπη μου. 114 00:08:24,337 --> 00:08:25,395 Αντίο. 115 00:08:28,875 --> 00:08:30,399 Ντόναλντ, τι είναι αυτό; 116 00:08:30,476 --> 00:08:31,807 Α, είναι κοελακάνθος. 117 00:08:31,878 --> 00:08:34,745 Και καλύτερα να το πάρω στο ψυγείο πριν αρχίσει να χαλάει. 118 00:08:34,814 --> 00:08:35,974 Θα έπαιρνες την πόρτα; Σίγουρος. 119 00:08:36,048 --> 00:08:37,310 Σας ευχαριστώ. 120 00:08:42,154 --> 00:08:44,054 Τι άσχημο πλάσμα που φαίνεται. 121 00:08:44,123 --> 00:08:46,353 Ναι, είναι στενός συγγενής των προγόνων μας. 122 00:08:46,425 --> 00:08:47,687 Δεν θα το πιστέψω ποτέ. 123 00:08:47,760 --> 00:08:49,591 Πολύ μακρινοί πρόγονοι. 124 00:08:50,563 --> 00:08:52,258 Δεν αρέσει στον Σαμψών. 125 00:08:53,599 --> 00:08:55,066 Είσαι πληγωμένος! 126 00:08:57,803 --> 00:08:59,566 Πρώτη φορά με δάγκωσαν από ένα απολίθωμα. 127 00:08:59,639 --> 00:09:01,004 Αιμορραγεί. 128 00:09:01,073 --> 00:09:04,474 Είναι εντάξει. Καλύτερα να πάρεις αυτό το πράγμα έξω από εδώ. 129 00:09:04,610 --> 00:09:06,100 Άσε με να σε βοηθήσω. 130 00:09:06,178 --> 00:09:08,078 Τώρα, χαλαρώστε, είναι βαρύ. Ναι. 131 00:09:13,486 --> 00:09:14,748 Εύκολο τώρα. 132 00:09:17,056 --> 00:09:18,580 Εκεί πάμε. 133 00:09:23,496 --> 00:09:27,227 Α, σταματήστε το. Εσύ ξέρεις καλύτερα από αυτό. Πού είναι το κουτί πρώτων βοηθειών σας; 134 00:09:27,300 --> 00:09:28,358 Μην έχετε ένα. 135 00:09:28,434 --> 00:09:30,026 Έχω ένα στο αμάξι μου, έλα. 136 00:09:30,102 --> 00:09:31,763 Θα είμαι μαζί σου. 137 00:09:52,325 --> 00:09:54,122 Κάπου εδώ μέσα. 138 00:09:55,795 --> 00:09:58,696 Αυτό που χρειάζεστε είναι μια καλή νοσοκόμα να σε φροντίζει. 139 00:09:59,665 --> 00:10:01,963 Ντόναλντ, τι είναι; Τι συμβαίνει; 140 00:10:02,034 --> 00:10:05,094 Μόλι, γλυκιά μου, Νομίζω ότι θα ήταν καλύτερα πάρε με σπίτι. 141 00:10:05,237 --> 00:10:07,102 Φυσικά. Ερχομαι. 142 00:10:30,963 --> 00:10:32,726 Ντόναλντ, είσαι σπίτι. 143 00:10:33,833 --> 00:10:34,925 Ντόναλντ; 144 00:10:36,402 --> 00:10:37,391 Ω, αγαπητέ. 145 00:11:22,782 --> 00:11:26,479 Είναι ο Δρ Κόουλ εκεί; Αυτή είναι η δεσποινίς Ρίορνταν. 146 00:11:27,353 --> 00:11:30,413 Θα του τηλεφωνήσεις, σε παρακαλώ; Είναι πολύ σημαντικό. 147 00:11:30,923 --> 00:11:32,254 θα περιμένω. 148 00:11:34,560 --> 00:11:35,754 Ντόναλντ; 149 00:11:45,604 --> 00:11:47,799 Ω, γεια, πατέρα. Γεια σου αγαπητέ. 150 00:11:50,776 --> 00:11:53,244 Ακόμα εδώ; σκέφτηκα συνοδευόσουν ο χορός. 151 00:11:53,312 --> 00:11:57,043 Λοιπόν, θα έπρεπε να είμαι εκεί αυτή τη στιγμή. περιμένω στον μελλοντικό σου γαμπρό. 152 00:11:57,116 --> 00:12:00,347 Δεν είναι κάθε μέρα ότι ένα Τμήμα Επιστημών παίρνει μια κοελακάνθη. 153 00:12:01,587 --> 00:12:02,952 Είχα δίκιο, ξέρεις. 154 00:12:03,022 --> 00:12:04,080 Σχετικά με τι; 155 00:12:04,690 --> 00:12:05,952 Το ψάρι. 156 00:12:06,625 --> 00:12:10,891 είπαν τα μέλη του διοικητικού συμβουλίου ήταν σπατάλη χρημάτων, ιδιαίτερα ο Δρ Κόουλ, 157 00:12:11,130 --> 00:12:14,998 but every paper στη χώρα φέρει την ιστορία του πώς ο Ντάνσφιλντ 158 00:12:15,067 --> 00:12:16,967 έφερε αυτό το ψάρι από τη Μαδαγασκάρη. 159 00:12:17,870 --> 00:12:20,703 Θα πληρώσει 1.000%%% σε δωρεές αποφοίτων. 160 00:12:20,773 --> 00:12:22,570 Θα αποδώσει επιστημονικά; 161 00:12:22,641 --> 00:12:26,133 Λοιπόν, θα αποδώσει στη σχολική ανάπτυξη, και αυτό είναι το ίδιο πράγμα. 162 00:12:26,579 --> 00:12:28,706 Ένα ίδρυμα είναι σαν ένας ζωντανός οργανισμός. 163 00:12:28,814 --> 00:12:31,180 Τη στιγμή που σταματά να μεγαλώνει, αρχίζει να εκφυλίζεται. 164 00:12:31,250 --> 00:12:34,549 Οτιδήποτε προωθεί λοιπόν η ανάπτυξη είναι όλα για καλό. 165 00:12:38,457 --> 00:12:39,788 Γειά σου; 166 00:12:39,859 --> 00:12:40,848 Α, Σύλβια; 167 00:12:41,994 --> 00:12:45,361 Πραγματικά; Λοιπόν, Θα είμαι αμέσως. 168 00:12:45,431 --> 00:12:46,625 Αντίο. 169 00:12:47,199 --> 00:12:49,167 Λοιπόν, τα ζευγάρια έχουν άρχισε ήδη να φτάνει 170 00:12:49,235 --> 00:12:50,725 και η μάνα του σπιτιού δεν είναι ακόμα εκεί. 171 00:12:51,270 --> 00:12:54,239 Νομίζω ότι θα συνεχίσω, Πατέρα. Θα το έλεγες στον Ντόναλντ να με συναντήσεις εκεί; 172 00:12:54,306 --> 00:12:55,898 Γιατί δεν οδηγείς από το Κτήριο Επιστημών; 173 00:12:55,975 --> 00:12:58,637 Μάλλον είναι εξετάζοντας κάποιο πρόβλημα και σε ξέχασε. 174 00:12:58,711 --> 00:13:00,042 Αυτό είναι μια κολακευτική σκέψη. 175 00:13:00,880 --> 00:13:02,575 Α, ο σκύλος. Σκυλί; 176 00:13:02,648 --> 00:13:04,240 Σαμψών. Έγινε μοχθηρός σήμερα το πρωί. 177 00:13:04,316 --> 00:13:05,340 Ω; 178 00:13:05,417 --> 00:13:07,351 Νομίζω ότι θα πάω να δω γι' αυτόν, Πατέρα. 179 00:13:27,406 --> 00:13:28,703 λυπάμαι. 180 00:13:28,774 --> 00:13:30,241 Ω, κύριε Τάουνσεντ. 181 00:13:30,309 --> 00:13:31,901 Είναι η Μις Χάουαρντ, δεν είναι; 182 00:13:31,977 --> 00:13:34,912 Ναί. Απλώς αναρωτιόμουν σχετικά με αυτό το φορτηγό. 183 00:13:35,080 --> 00:13:36,547 Λοιπόν, ψάχνω για τον Δρ Μπλέικ. 184 00:13:36,615 --> 00:13:37,980 Ω, Δρ Μπλέικ. 185 00:13:38,050 --> 00:13:40,450 Λοιπόν, περιμένω δουλεύει ακόμα. Πάμε να δούμε. 186 00:13:40,519 --> 00:13:41,918 Όλα σωστά. 187 00:14:05,544 --> 00:14:06,806 Ντόναλντ; 188 00:14:06,879 --> 00:14:08,904 θα ανοίξω αυτή η άλλη πόρτα. 189 00:14:27,633 --> 00:14:29,225 Λοιπόν, καλά, καλά. 190 00:14:29,768 --> 00:14:31,793 Λοιπόν, κοίτα ποιος έχουμε εδώ. 191 00:14:33,138 --> 00:14:34,935 Μην βάζεις το χέρι σου στο κλουβί. Είναι μοχθηρός. 192 00:14:38,577 --> 00:14:41,307 Φαύλος. Είναι ωραίος σκύλος. 193 00:14:41,380 --> 00:14:42,369 Μόλις σήμερα το πρωί... 194 00:14:42,448 --> 00:14:43,437 Το ξέρω, αλλά το έχω ένας τρόπος με έναν σκύλο. 195 00:14:44,783 --> 00:14:47,343 Λένε ότι ένας σκύλος έχει τρόπο της γνώσης ενός έντιμου ανθρώπου 196 00:14:47,419 --> 00:14:49,853 από όποιον σχεδιάζει να κάνει λάθος. 197 00:14:49,922 --> 00:14:51,549 Όλοι τους αρέσω. 198 00:14:52,324 --> 00:14:54,315 Λοιπόν, κύριε Τάουνσεντ, Ο Δρ Μπλέικ δεν είναι εδώ, 199 00:14:54,393 --> 00:14:55,917 οπότε σας ευχαριστώ πολύ που με άφησε να μπω. 200 00:14:55,995 --> 00:14:57,394 I'm glad to be of help. 201 00:14:57,997 --> 00:14:59,828 Νομίζω ότι θέλει έξω. 202 00:15:00,032 --> 00:15:01,795 Λοιπόν, δεν έχουμε δικαίωμα να τον απελευθερώσει. 203 00:15:01,867 --> 00:15:03,061 Όχι. 204 00:15:03,769 --> 00:15:04,827 Ελάτε. 205 00:15:04,904 --> 00:15:08,032 Λοιπόν, δεν είναι όμορφος σκύλος; Έλα τώρα, μπορείς να μιλήσεις; 206 00:15:08,107 --> 00:15:09,836 Μιλώ. Μιλώ. 207 00:15:09,909 --> 00:15:11,103 Αυτό είναι αγόρι. 208 00:16:06,298 --> 00:16:07,424 Ντόναλντ! 209 00:16:19,945 --> 00:16:21,139 Ντόναλντ! 210 00:16:31,156 --> 00:16:33,818 Χειριστής, θα ήθελα την αστυνομία αμέσως. 211 00:16:33,892 --> 00:16:37,293 Η κατοικία του Ντόναλντ Μπλέικ, 4072 College Way. 212 00:16:37,730 --> 00:16:40,790 Ντόναλντ Μπλέικ, 4072 College Way. 213 00:16:41,166 --> 00:16:43,066 παρακαλώ βιαστείτε, χειριστή. 214 00:16:45,304 --> 00:16:46,362 Ντόναλντ; 215 00:16:51,210 --> 00:16:52,404 Ντόναλντ; 216 00:17:27,846 --> 00:17:28,938 Ντόναλντ; 217 00:17:31,483 --> 00:17:32,575 Ντόναλντ; 218 00:17:33,318 --> 00:17:35,013 Ντόναλντ, είσαι καλά; 219 00:17:35,487 --> 00:17:37,182 Ντόναλντ, τι έγινε; 220 00:17:37,256 --> 00:17:38,746 Τι έγινε, Ντόναλντ; 221 00:17:38,824 --> 00:17:40,018 Madeline. 222 00:17:48,467 --> 00:17:50,128 Πίσω από το σπίτι. Ερχομαι. 223 00:17:55,441 --> 00:17:58,968 ...πώς έφτασα εδώ. Δεν ξέρω πώς βρέθηκε εδώ. Δεν ξέρω. 224 00:17:59,044 --> 00:18:00,033 You call the police? 225 00:18:07,019 --> 00:18:08,646 Δώσε μου ένα χέρι. 226 00:18:20,532 --> 00:18:23,797 Τι; Ω, ναι. Ναι, σίγουρα. 227 00:18:24,069 --> 00:18:26,094 Πάουελ, Μίντομπρουκ, όλο το πλήρωμα είναι εδώ. 228 00:18:26,171 --> 00:18:29,197 Τι; Όχι, δεν έχω πάρει πλήρης δήλωσή του ακόμα. 229 00:18:29,274 --> 00:18:30,366 Το κάνω τώρα. 230 00:18:31,743 --> 00:18:34,576 Ναι. Ναι. Ναι, σίγουρα. Καλά. 231 00:18:40,752 --> 00:18:42,652 Τώρα, λέτε δεσποινίς Ρίορνταν went to your laboratory. 232 00:18:42,721 --> 00:18:45,451 Ναι, ναι, ναι. Μπορείτε να ελέγξετε με τον Dr. Cole. 233 00:18:46,258 --> 00:18:50,251 Ήρθε η δεσποινίς Ρίορνταν στο εργαστήριο για παραλαβή δείγμα σάλιου. 234 00:18:51,130 --> 00:18:55,191 της το έδωσα, και τότε τηλεφώνησε η δεσποινίς Χάουαρντ. 235 00:18:55,267 --> 00:18:59,033 Μετά έβαλα την κοελακάνθη πίσω στο ψυγείο. 236 00:18:59,338 --> 00:19:00,669 Coelacanth; 237 00:19:00,739 --> 00:19:01,967 Το ψάρι. 238 00:19:03,075 --> 00:19:06,169 Εγώ... έκοψα το χέρι μου στα δόντια του. Βλέπω; 239 00:19:08,614 --> 00:19:10,013 Και η Μόλυ... 240 00:19:14,486 --> 00:19:17,284 Αυτή... Είχε ένα κουτί πρώτων βοηθειών στο αυτοκίνητο. 241 00:19:17,823 --> 00:19:19,814 Αφήσαμε το εργαστήριο και... 242 00:19:22,227 --> 00:19:25,253 Αυτό είναι το μόνο που μπορώ να θυμηθώ. Τελειώθηκα. 243 00:19:25,397 --> 00:19:26,625 Ή ήμουν νοκ άουτ. 244 00:19:26,698 --> 00:19:27,756 Πονάει το κεφάλι; 245 00:19:29,034 --> 00:19:30,467 No. No, it's... 246 00:19:31,737 --> 00:19:34,433 Είναι περισσότερο σαν να Έχω δηλητηριαστεί. 247 00:19:34,706 --> 00:19:38,335 Υποθέτω κανείς θα ένιωθα άρρωστος μετά τι έγινε όμως. 248 00:19:38,410 --> 00:19:41,709 Ειδικά ο άντρας που ήταν με τη Μόλι όταν πέθανε. 249 00:19:42,848 --> 00:19:44,907 σου είπα, Ήμουν αναίσθητος. 250 00:19:45,784 --> 00:19:47,217 Δεν ξέρω που τη σκότωσε. 251 00:19:47,286 --> 00:19:49,652 Θα έπρεπε να το γνωρίζουμε in a few seconds now. 252 00:19:49,855 --> 00:19:52,517 Μάικ, το βρήκε αυτό στο χέρι του κοριτσιού. 253 00:19:52,658 --> 00:19:55,354 Πρέπει να το άρπαξε ενώ εκείνη πάλευε με τον δολοφόνο. 254 00:19:55,427 --> 00:19:56,758 Tie clasp. 255 00:19:59,965 --> 00:20:01,489 Το αναγνωρίζετε αυτό; 256 00:20:02,801 --> 00:20:05,326 Ναί. Ναι, το αναγνωρίζω. Είναι δικό μου. 257 00:20:05,404 --> 00:20:09,272 Όχι, αγάπη μου. Δεν έχω κάνει ποτέ σε είδα να το φοράς αυτό. 258 00:20:09,908 --> 00:20:11,000 Ευχαριστώ γλυκιά μου, 259 00:20:11,076 --> 00:20:14,273 αλλά η αλήθεια είναι, μου το έδωσες μόνος σου τα περασμένα Χριστούγεννα. 260 00:20:14,346 --> 00:20:16,906 Και υποθέτω ήσουν αναίσθητος όλα κατά τη διάρκεια του αγώνα. 261 00:20:16,982 --> 00:20:18,847 Έντι, πάρε τον κάτω στα κεντρικά γραφεία. 262 00:20:18,917 --> 00:20:20,111 Ερχομαι. 263 00:20:24,623 --> 00:20:27,353 Μην τους το πεις οτιδήποτε, Ντόναλντ. Περίμενε μέχρι να έχεις δικηγόρο. 264 00:20:27,426 --> 00:20:30,088 Είναι εντάξει, Μαντλίν. Δεν έκανα τίποτα. 265 00:20:30,162 --> 00:20:32,130 Το ξέρω, Ντόναλντ. 266 00:20:34,299 --> 00:20:38,065 He was unconscious όταν τον βρήκα. Θα κατέστρεφε το δικό του σπίτι; 267 00:20:38,136 --> 00:20:41,071 Θα έχει κάθε ευκαιρία να εξηγήσω τα πράγματα, Μις Χάουαρντ. 268 00:20:41,139 --> 00:20:44,939 Υπολοχαγός Στίβενς. Υπολοχαγός, μπορείς να έρθεις εδώ μέσα ένα λεπτό; 269 00:20:46,979 --> 00:20:48,970 παρακαλώ περιμένετε, δεσποινίς Χάουαρντ. 270 00:21:04,329 --> 00:21:05,523 Τι είναι αυτό; Δες αυτό. 271 00:21:05,597 --> 00:21:08,498 Όποιος έσκισε εκείνη η φωτογραφία στη μέση είχε να αφήσει μερικά δακτυλικά αποτυπώματα. 272 00:21:08,567 --> 00:21:10,296 το ξεσκόνισα, και εκεί είναι. 273 00:21:10,369 --> 00:21:12,496 Αυτό είναι αποτύπωμα κάποιου δεξιός αντίχειρας. 274 00:21:12,871 --> 00:21:16,068 Τώρα, συγκρίνετε το με αυτό το αποτύπωμα του Μπλέικ Το πήρα πριν λίγα λεπτά. 275 00:21:16,141 --> 00:21:17,904 Βλέπω; Καμία ομοιότητα. 276 00:21:19,311 --> 00:21:21,040 Μετά υπήρξε ένα τρίτο πρόσωπο εδώ. 277 00:21:21,113 --> 00:21:22,978 Από την όψη των πραγμάτων, κάποιον που μισούσε τον Μπλέικ. 278 00:21:23,048 --> 00:21:25,073 Περισσότερο από αυτό. Έλα εδώ. 279 00:21:25,150 --> 00:21:27,846 Όποιος κι αν ήταν, δεν προσπάθησε ποτέ για να καλύψει αυτά τα ίχνη. 280 00:21:27,919 --> 00:21:30,080 Είτε τρομερά χαζός ή απλά τρελό. 281 00:21:30,155 --> 00:21:31,452 Κοιτάξτε αυτό το αποτύπωμα. 282 00:21:31,523 --> 00:21:33,684 Λοιπόν, φαίνεται παραμορφωμένο. Είναι. 283 00:21:33,825 --> 00:21:36,259 Το μόνο που ξέρω είναι, Ο Μπλέικ δεν έχει a hand like that. 284 00:21:36,328 --> 00:21:38,455 Στην πραγματικότητα, δεν έμαθα ποτέ όποιος το έκανε. 285 00:21:38,563 --> 00:21:42,192 Αυτό το στενεύει. Θα έπρεπε να τα καταφέρει πιο εύκολο για εμάς. 286 00:21:47,005 --> 00:21:50,668 Μις Χάουαρντ, είχε ο Μπλέικ κανένας εχθρός; Κάποιος ποιος μπορεί να θέλει να τον σκοτώσει; 287 00:21:50,742 --> 00:21:52,801 Όχι, όχι ότι ξέρω. Γιατί; 288 00:21:52,878 --> 00:21:55,142 Γιατί υπήρχε ένα τρίτο άτομο εδώ απόψε. 289 00:21:55,213 --> 00:21:57,579 Κάποιος που έσκισε τη φωτογραφία σου και κατέστρεψε αυτό το δωμάτιο. 290 00:21:57,716 --> 00:21:58,705 Και σκοτώθηκε Μόλι Ρίορνταν; 291 00:21:58,784 --> 00:22:01,912 Λοιπόν, αυτό είναι η λογική υπόθεση. 292 00:22:02,087 --> 00:22:03,679 Then Donald's free? 293 00:22:03,755 --> 00:22:07,486 Θα τον θέλω για ανάκριση, αλλά όπως έχουν τα πράγματα, είναι ελεύθερος. 294 00:22:07,726 --> 00:22:08,920 Λοιπόν, ευχαριστώ. 295 00:22:14,366 --> 00:22:18,769 DONALD: Τώρα, ελπίζω να τα κατάφερα αυτές οι δύο όψεις της ζωής οργανισμοί ξεκάθαροι για σένα. 296 00:22:19,705 --> 00:22:21,866 Στην υπόθεση του κοελακάνθου, 297 00:22:21,973 --> 00:22:25,306 έχουμε ένα είδος που σταθεροποιήθηκε πριν από περισσότερα από 200 εκατομμύρια χρόνια 298 00:22:25,377 --> 00:22:27,072 με τη μορφή που βλέπετε εδώ. 299 00:22:28,347 --> 00:22:30,941 Αλλά στην περίπτωση του ανθρώπου, we have a recent species 300 00:22:31,016 --> 00:22:33,177 που δεν είναι σταθεροποιήθηκε καθόλου. 301 00:22:34,519 --> 00:22:37,352 Ο άνθρωπος δεν είναι μόνο ικανό να αλλάξει, 302 00:22:37,689 --> 00:22:41,056 αλλά μόνος άνθρωπος, ανάμεσα σε όλα τα ζωντανά πλάσματα, 303 00:22:41,126 --> 00:22:44,960 μπορεί να επιλέξει την κατεύθυνση στην οποία αυτή η αλλαγή θα πραγματοποιηθεί. 304 00:22:45,831 --> 00:22:50,029 Με άλλα λόγια, ο άνθρωπος μπορεί να χρησιμοποιήσει τις γνώσεις του 305 00:22:50,102 --> 00:22:54,664 να καταστρέψει όλα τα πνευματικά αξίες και μειώνουν τη φυλή στην κτηνωδία. 306 00:22:55,640 --> 00:22:59,201 Ή μπορεί να χρησιμοποιήσει τις γνώσεις του για να αυξήσει την κατανόησή του 307 00:22:59,644 --> 00:23:02,636 σε ένα σημείο πολύ πιο πέρα οτιδήποτε μπορεί να φανταστεί κανείς τώρα. 308 00:23:05,617 --> 00:23:06,743 Σκέψου το καλά. 309 00:23:07,619 --> 00:23:09,018 Αυτό είναι όλο για σήμερα. 310 00:23:15,694 --> 00:23:17,889 Μερικές φορές ο καθηγητής Μπλέικ με τρομάζει. 311 00:23:17,963 --> 00:23:19,931 Ναι, καλά, σίγουρα έχει τελειώσει σήμερα. 312 00:23:19,998 --> 00:23:22,159 Έλα, Σύλβια, I want to talk to him. 313 00:23:24,803 --> 00:23:26,361 καθηγητής Μπλέικ. Α, ναι, Τζίμυ; 314 00:23:26,438 --> 00:23:27,769 Πώς είναι ο Σαμψών; 315 00:23:27,839 --> 00:23:31,206 Ας το πάρουμε αυτό στο ψυγείο και θα μάθουμε. 316 00:23:37,549 --> 00:23:39,540 Τον έβαλα εδώ μέσα, στο γραφείο. 317 00:23:46,224 --> 00:23:48,522 Λοιπόν, δεν είναι λύσσα, αυτό είναι σίγουρο. 318 00:23:48,593 --> 00:23:50,584 Τα σκυλιά δεν αναρρώνουν από λύσσα. 319 00:23:50,662 --> 00:23:53,028 Μου είπε η δεσποινίς Χάουαρντ που επέστρεψε ο Σαμψών στο κανονικό, 320 00:23:53,098 --> 00:23:54,395 αλλά ήθελα να δω για τον εαυτό μου. 321 00:23:54,466 --> 00:23:56,229 Λοιπόν, αυτός σίγουρα φαίνεται φυσιολογικό. 322 00:23:56,301 --> 00:23:57,859 Δεν χρειάζεται να ανησυχείς για την υδροφοβία. 323 00:23:57,936 --> 00:23:59,198 Λοιπόν, σημαίνει αυτό I can bring him back 324 00:23:59,271 --> 00:24:00,863 στο σπίτι της αδελφότητας μαζί μου; 325 00:24:00,939 --> 00:24:02,998 Όχι, θέλω να ελέγξω αυτούς τους πολιτισμούς πρώτος, Τζίμυ. 326 00:24:03,074 --> 00:24:05,304 Δεν είχα λύσσα, αλλά αυτός σίγουρα είχε κάτι. 327 00:24:05,377 --> 00:24:07,140 Γνωρίζατε τον σκύλο σας; ήταν μια αναδρομή; 328 00:24:07,212 --> 00:24:09,009 Ανατροπή; Είναι γερμανικός ποιμενικός. 329 00:24:09,080 --> 00:24:10,377 Τι εννοείς, αναδρομή; 330 00:24:10,449 --> 00:24:13,282 Μια πρωτόγονη αναστροφή στους προγόνους του λύκου. 331 00:24:13,418 --> 00:24:16,854 Αυτό θα έπρεπε σε ενδιαφέρει, Όλιβερ. Ρίξτε μια ματιά σε αυτά τα δόντια. 332 00:24:17,756 --> 00:24:19,087 Έλα εδώ. 333 00:24:21,493 --> 00:24:23,927 Εδώ, ρίξτε μια ματιά σε αυτό. 334 00:24:23,995 --> 00:24:26,395 Φαίνονται σαν δόντια σκύλου για μένα. 335 00:24:26,531 --> 00:24:27,691 Λοιπόν, τώρα, περίμενε ένα λεπτό. 336 00:24:29,000 --> 00:24:30,934 Χθες το βράδυ, ήταν πολύ περισσότερο. 337 00:24:31,002 --> 00:24:33,971 Λοιπόν, τώρα, ειλικρινά, Ντόναλντ, το προτείνεις σοβαρά εκείνη τη νύχτα, 338 00:24:34,039 --> 00:24:36,200 έχει υπάρξει φυσική αλλαγή; Αλλά έχει υπάρξει. 339 00:24:36,274 --> 00:24:37,901 Στο μήκος of his teeth? Ναί. 340 00:24:37,976 --> 00:24:39,341 Αυτό είναι αδύνατο. 341 00:24:39,411 --> 00:24:40,571 Λοιπόν, σου λέω... 342 00:24:41,480 --> 00:24:45,576 Λοιπόν, η Μόλι Ρίορνταν ήταν εδώ και το φώναξα στην προσοχή της. 343 00:24:45,650 --> 00:24:47,743 Η Μόλι δεν είναι σχεδόν σε θέση να σε αντέξει. 344 00:24:47,819 --> 00:24:49,810 Ναι, έτσι είναι. λυπάμαι. 345 00:24:51,156 --> 00:24:52,646 Υποθέτω ότι πρέπει να έχω το φαντάστηκε. 346 00:24:52,724 --> 00:24:54,248 Ξεχάστε το. 347 00:24:54,326 --> 00:24:56,226 Είχατε μια αρκετά κακή εμπειρία. 348 00:24:56,294 --> 00:24:58,387 Άλλωστε έχεις πρωτόγονα είδη στον εγκέφαλό σου. 349 00:24:58,463 --> 00:25:00,829 Ενημερώστε με αν αυτές οι δοκιμές δείξτε οτιδήποτε. Ναι, θα το κάνω. 350 00:25:00,899 --> 00:25:02,764 Λοιπόν, πότε μπορώ να έχω Σαμψών, καθηγητής; 351 00:25:02,834 --> 00:25:04,631 Επικοινωνήστε μαζί μου απόψε. 352 00:25:04,769 --> 00:25:07,795 Εντάξει, απόψε. Αντίο καθηγητή. 353 00:25:08,173 --> 00:25:09,936 Χαλάρωσε, Τζίμι. 354 00:25:13,411 --> 00:25:14,605 Αλλά δεν το φανταζόμουν. 355 00:25:14,679 --> 00:25:16,977 Αγαπητέ, έχει πραγματικά σημασία για τον σκύλο; 356 00:25:17,048 --> 00:25:21,178 Ναι, έχει μεγάλη σημασία σε μένα, αν μπορώ να εμπιστευτώ τις δικές μου αισθήσεις. 357 00:25:21,286 --> 00:25:23,982 Τώρα έχεις μάτια. Είναι το ίδιο σκυλί που σου επιτέθηκε; 358 00:25:24,055 --> 00:25:27,320 Αγαπητέ μου, δεν ξέρω. Φοβήθηκα τόσο πολύ που... 359 00:25:28,226 --> 00:25:30,524 Ο Ντόναλντ, φυσικά αυτό είναι το ίδιο σκυλί. 360 00:25:30,595 --> 00:25:32,927 Έχει κλείσει εδώ μέσα όλη νύχτα. 361 00:25:32,998 --> 00:25:35,398 Και ο Τζίμι θα ήξερε τον δικό του σκύλο. 362 00:25:36,134 --> 00:25:37,897 Ναι, ο Τζίμι θα το ήξερε τον δικό του σκύλο. 363 00:25:40,071 --> 00:25:43,165 Λοιπόν, εγώ είμαι αυτός που είναι τρελός. Λοιπόν, ίσως ναι. 364 00:25:43,241 --> 00:25:45,903 Ήμουν έξω από το μυαλό μου για τουλάχιστον μια ώρα χθες το βράδυ. 365 00:25:46,044 --> 00:25:48,069 Μην ανησυχείς για αυτό, ε; 366 00:25:48,547 --> 00:25:49,912 Is my mask ready yet? 367 00:25:49,981 --> 00:25:52,779 Ναι, το έχω στο εργαστήριο. Έλα, θα σου το δείξω. 368 00:26:00,725 --> 00:26:02,454 Ελπίζω να σας αρέσει. 369 00:26:05,530 --> 00:26:07,964 Εκεί είναι. τέλεια αναπαραγωγή. 370 00:26:08,633 --> 00:26:10,658 Τώρα η σειρά μου ολοκληρώθηκε. 371 00:26:11,002 --> 00:26:12,026 Αυτός είμαι; 372 00:26:12,103 --> 00:26:13,570 Αυτός είσαι εσύ. 373 00:26:13,638 --> 00:26:15,970 Βλέπεις, το παρελθόν είναι αρκετά απλό, 374 00:26:16,041 --> 00:26:20,410 αλλά είναι σχεδόν αδύνατο να φτιάξω μια μάσκα του προσώπου του μέλλοντος, 375 00:26:20,478 --> 00:26:24,312 γιατί είναι μόνο ο άνθρωπος μια γενιά από την αγριότητα πάντως. 376 00:26:24,382 --> 00:26:25,974 Τι εννοείς; 377 00:26:26,051 --> 00:26:29,214 Λοιπόν, πολιτισμός δεν κληρονομείται, έχει μάθει. 378 00:26:29,888 --> 00:26:34,791 Σκουπίστε το για μια γενιά και ο άνθρωπος έχει δίκιο πίσω από εκεί που ξεκίνησε. 379 00:26:35,360 --> 00:26:38,022 Βλέπεις εσύ και αυτό το θηρίο είναι πιο κοντά μεταξύ τους απ' όσο νομίζεις. 380 00:26:38,096 --> 00:26:40,155 Ας μην το συζητάμε πια, Ντόναλντ. 381 00:26:40,231 --> 00:26:41,926 Με βάζει σε σκέψεις της Μόλι Ρίορνταν 382 00:26:42,000 --> 00:26:43,729 και το φρικτό που της συνέβη. 383 00:26:43,802 --> 00:26:46,635 Εντάξει, δεν χρειάζεται πλέον να μιλάμε για το παρελθόν. 384 00:26:47,105 --> 00:26:48,129 Ντόναλντ; 385 00:26:48,206 --> 00:26:49,400 Ναί. 386 00:26:50,375 --> 00:26:54,311 Ήθελα να σε ρωτήσω κάτι, αλλά απλά δεν ήξερα πώς. 387 00:26:54,379 --> 00:26:56,506 Λοιπόν, ρώτα οτιδήποτε θέλετε. 388 00:26:57,082 --> 00:26:58,982 Λοιπόν, ήταν για σένα και η Μόλυ. 389 00:27:00,251 --> 00:27:02,412 Υπήρχε κάτι μεταξύ σας; 390 00:27:02,487 --> 00:27:06,218 Η Μόλι ήταν πολύ ελκυστική, αλλά δεν υπήρχε τίποτα between us. 391 00:27:08,827 --> 00:27:10,158 Σας ευχαριστώ. 392 00:27:11,363 --> 00:27:12,352 Αντίο. 393 00:27:12,430 --> 00:27:13,362 Αντίο. 394 00:27:20,538 --> 00:27:22,802 Γεια σας, δεσποινίς Χάουαρντ. Εδώ βρίσκω τον Μπλέικ; 395 00:27:22,874 --> 00:27:23,863 Ακριβώς εκεί. 396 00:27:23,975 --> 00:27:25,033 Ευχαριστώ. 397 00:27:33,885 --> 00:27:35,785 Είναι μια ωραία συλλογή. 398 00:27:35,920 --> 00:27:38,912 Ω, υπολοχαγός Στίβενς. Κανένα νέο; 399 00:27:38,990 --> 00:27:40,218 Τίποτα. 400 00:27:42,227 --> 00:27:44,752 Λοιπόν, δεν θα έρθεις στο γραφείο μου; 401 00:27:48,066 --> 00:27:49,328 Κάτσε κάτω. 402 00:27:51,970 --> 00:27:54,905 Μπλέικ, δοκίμασε ξανά. 403 00:27:55,306 --> 00:27:57,399 Είσαι σίγουρος κανείς δεν σε μισεί; 404 00:27:57,475 --> 00:27:59,238 Σου τα είπε όλα Το ήξερα χθες. 405 00:27:59,310 --> 00:28:01,710 οι άνθρωποι μισούν για τρομερά ασήμαντους λόγους. 406 00:28:01,813 --> 00:28:04,646 Σε αυτή την περίπτωση, δεν θα ήξερα οτιδήποτε σχετικά με αυτό. 407 00:28:04,716 --> 00:28:07,879 Γιατί να ψάχνω τον εχθρό μου; Ήταν η Μόλι που δολοφονήθηκε. 408 00:28:07,952 --> 00:28:09,249 Γιατί ο δολοφόνος ήταν στο σπίτι σου. 409 00:28:09,320 --> 00:28:12,551 Δεν είχε δυνατό τρόπο της γνώσης ότι η Μόλι Ρίορνταν θα ήταν εκεί. 410 00:28:12,691 --> 00:28:14,318 Σε κυνηγούσε. 411 00:28:14,959 --> 00:28:18,554 Λοιπόν, δεν θα μπορούσε ήσουν ξένος; Ένας διαρρήκτης που ξαφνιάστηκε; 412 00:28:18,630 --> 00:28:21,497 Would a burglar να σου χαλάσει το σπίτι; Σκίστε Η φωτογραφία της Μις Χάουαρντ; 413 00:28:21,566 --> 00:28:25,024 Εξάλλου, δεν έλειπε τίποτα. Ήταν προσωπική κακία. 414 00:28:25,737 --> 00:28:27,170 Κάποιος σε κυνηγά, Μπλέικ. 415 00:28:27,238 --> 00:28:28,603 Τι γίνεται με τα δακτυλικά αποτυπώματα; 416 00:28:28,673 --> 00:28:30,004 Δεν υπάρχει ρεκόρ στα τοπικά αρχεία. 417 00:28:30,075 --> 00:28:33,135 Στείλαμε αντίγραφα στο FBl και του Τμήματος Μηχανοκίνητων Οχημάτων. 418 00:28:33,211 --> 00:28:35,645 Αλλά αυτή η αναμονή με κάνει νευρικό. 419 00:28:36,715 --> 00:28:39,616 Στο μεταξύ, Σου δίνω σωματοφύλακα. 420 00:28:39,884 --> 00:28:42,853 Τώρα, κοίτα, Δεν χρειάζομαι σωματοφύλακα. Μπορώ να φροντίσω τον εαυτό μου. 421 00:28:42,921 --> 00:28:46,015 Δεν πήρες πολύ καλή φροντίδα της Μόλι Ρίορνταν. 422 00:28:47,559 --> 00:28:50,494 Λοιπόν, η ιατροδικαστική έκθεση μπήκε σήμερα το απόγευμα. 423 00:28:51,362 --> 00:28:53,330 Ναί; Περίεργο πράγμα. 424 00:28:53,398 --> 00:28:55,332 Η Μόλι δεν ήταν άσχημη τραυματισμένος καθόλου. 425 00:28:55,400 --> 00:28:59,234 Μερικά μικρά κοψίματα και μώλωπες. Τι τη σκότωσε ήταν καρδιακή ανεπάρκεια. 426 00:29:00,105 --> 00:29:02,073 Με άλλα λόγια, πέθανε από τρόμο. 427 00:29:03,241 --> 00:29:04,469 Ναι. 428 00:29:04,743 --> 00:29:08,144 Θα κρατήσω τον Έντι Ντάνιελς κοντά σου, μέχρι να ξεκαθαριστεί αυτό το πράγμα. 429 00:29:30,235 --> 00:29:32,362 Ξέρεις, πάντα το σκεφτόμουν η επιστήμη ήταν πολύ συναρπαστική, 430 00:29:32,437 --> 00:29:34,905 αλλά υποθέτω ότι μπορεί να γίνει κάπως βαρετό, ε; 431 00:29:34,973 --> 00:29:39,410 Ναί. Όταν πρέπει να κάνεις το ίδιο τεστ περίπου 500 φορές, μπορεί να είναι βαρετό. 432 00:29:40,678 --> 00:29:42,805 Ναι, σαν αυτό το ψάρι εκεί πέρα. 433 00:29:42,881 --> 00:29:45,281 Γεια, τι είναι αυτό; Πάνω στα ψάρια. 434 00:29:50,021 --> 00:29:53,684 Απλά μια λιβελούλα. Πρέπει να ήρθε στο παράθυρο. 435 00:29:58,296 --> 00:30:01,459 Κανένα κακό, πρέπει να ανατέμνω αυτό το ψάρι πάντως. 436 00:30:01,933 --> 00:30:03,958 Μόλις τελειώσω με αυτό. 437 00:30:05,703 --> 00:30:07,193 Καλέ Κύριε. 438 00:30:07,272 --> 00:30:08,796 Βλέπετε κάτι; 439 00:30:22,253 --> 00:30:25,188 Ο Δρ Κόουλ; Λοιπόν, είναι καλό που σε έπιασα. 440 00:30:25,857 --> 00:30:28,849 Μπορείτε να περιμένετε μέχρι να φτάσω εκεί; Έχω κάτι να σου δείξω. 441 00:30:29,360 --> 00:30:30,952 Ναι, αμέσως. 442 00:30:35,233 --> 00:30:39,397 Πάω να δω τον Δρ Κόουλ. Αν πρέπει να μείνεις μαζί μου, έλα μαζί. 443 00:30:48,947 --> 00:30:50,710 καθηγητής; Α, ναι, Τζίμι. 444 00:30:50,782 --> 00:30:52,841 Ερχόμουν να μάθω για τον Σαμψών. 445 00:30:52,917 --> 00:30:55,147 Γνωρίστε με στο Κτήριο Επιστημών, θα επιστρέψω. 446 00:30:58,857 --> 00:31:01,655 Το βλέπεις; Η αστυνομία τον φυλάει. 447 00:31:01,826 --> 00:31:03,589 Αναρωτηθείτε πώς νιώθετε. 448 00:31:03,728 --> 00:31:06,822 Εννοείς ότι η αστυνομία πιστεύει ο δολοφόνος είναι ακόμα εδώ; 449 00:31:06,898 --> 00:31:09,389 Γιατί αλλιώς φυλάω τον καθηγητή; 450 00:31:12,036 --> 00:31:13,503 Τι ήταν αυτό; 451 00:31:13,571 --> 00:31:15,300 Δεν ξέρω. Ακούγεται σαν... 452 00:31:15,907 --> 00:31:17,431 Περίμενε ένα λεπτό. 453 00:31:18,509 --> 00:31:20,841 Τι είπες ακούγεται σαν; 454 00:31:21,079 --> 00:31:22,444 Κάτι σαν μοντέλο αεροπλάνου. 455 00:31:22,513 --> 00:31:25,141 Αλλά αυτό είναι ανόητο, σε μια πανεπιστημιούπολη τη νύχτα. 456 00:31:32,657 --> 00:31:34,056 Εκεί. 457 00:31:34,292 --> 00:31:35,452 Δεν βλέπω τίποτα. 458 00:31:35,526 --> 00:31:37,858 Σαν σκιά που πηγαίνει πέρα από τη λάμπα του δρόμου. 459 00:31:39,764 --> 00:31:41,561 Ας δούμε ένα λεπτό. 460 00:31:51,776 --> 00:31:53,107 Έχει φύγει. 461 00:31:54,545 --> 00:31:55,637 Ναι. 462 00:32:04,289 --> 00:32:05,813 Καλύτερα να πάμε. 463 00:32:07,058 --> 00:32:08,218 Αλλά γιατί; 464 00:32:09,294 --> 00:32:11,694 Νιώθω τόσο ασφαλής όταν είμαι μαζί σου. 465 00:32:15,767 --> 00:32:16,961 Τι συμβαίνει εδώ; 466 00:32:17,035 --> 00:32:18,400 Α, με τρόμαξες. 467 00:32:18,903 --> 00:32:20,734 σε τρόμαξα; 468 00:32:20,805 --> 00:32:22,067 Τρελός φίλε. 469 00:32:26,010 --> 00:32:27,443 Το πιο περίεργο πράγμα που έχω δει. 470 00:32:28,112 --> 00:32:29,909 έχω δει κρυσταλλωμένοι ιοί, 471 00:32:29,981 --> 00:32:32,814 αλλά δεν έχω ακούσει ποτέ των κρυσταλλωμένων βακτηρίων. 472 00:32:32,884 --> 00:32:34,010 Εκεί, ρίξτε μια ματιά. 473 00:32:34,085 --> 00:32:35,484 Έκανες λάθος. 474 00:32:35,553 --> 00:32:38,249 Τα βακτήρια δεν θα μπορούσαν κρυσταλλώνουν. 475 00:32:42,827 --> 00:32:45,489 Ειλικρινά, Ντόναλντ, δεν υπάρχουν κρύσταλλα εκεί. Μόνο τα βακτήρια. 476 00:32:45,563 --> 00:32:46,655 Τι; 477 00:32:47,532 --> 00:32:49,557 Λοιπόν, υπήρχαν κρύσταλλα. 478 00:32:49,867 --> 00:32:52,461 Τα είδα μόνος μου όχι πριν από 15 λεπτά. 479 00:32:53,338 --> 00:32:56,102 Αλλά αυτή η διαφάνεια δεν ήταν έξω από την κατοχή μου. 480 00:32:56,174 --> 00:32:57,573 Πίσω στο εργαστήριο... 481 00:32:58,710 --> 00:32:59,972 Όλιβερ, δεν ακούς. 482 00:33:00,044 --> 00:33:02,012 Θα σε ακούσω όταν λες κάτι λογικό. 483 00:33:02,146 --> 00:33:04,080 Εντάξει, λυπάμαι σε ενόχλησα. Δεν θα ξανακάνω. 484 00:33:04,148 --> 00:33:05,274 Τώρα, περίμενε ένα λεπτό. Πριν πας, 485 00:33:05,350 --> 00:33:07,545 για να μην είναι η επίσκεψή σας εντελώς σπατάλη, 486 00:33:07,618 --> 00:33:10,018 Να δω αυτή την περικοπή στο χέρι σου. 487 00:33:12,156 --> 00:33:14,215 Είναι μολυσμένο. Σε δάγκωσε κάτι; 488 00:33:14,292 --> 00:33:16,453 Ναι, η κοελακάνθη. 489 00:33:17,462 --> 00:33:20,829 Υποθέτω ότι ζωντάνεψε και σέρνεται πάνω σου όταν δεν έψαχνες. 490 00:33:21,199 --> 00:33:23,667 Δεν έχει νόημα να μιλάμε σε έναν άνθρωπο που δεν ακούει. 491 00:33:25,336 --> 00:33:26,496 Έρχεσαι Έντι; 492 00:33:32,477 --> 00:33:33,501 Με συγχωρείτε. 493 00:33:33,578 --> 00:33:34,977 Μπορώ να πάρω τον Σαμψών τώρα, καθηγητής; 494 00:33:35,246 --> 00:33:37,305 Φυσικά. Φυσικά μπορείς να έχεις τον σκύλο. 495 00:33:37,382 --> 00:33:38,508 Δεν υπάρχει τίποτα λάθος μαζί του. 496 00:33:38,583 --> 00:33:40,642 Μόνο αυτό φανταζόμασταν τρελάθηκε χθες. 497 00:33:40,718 --> 00:33:43,118 Ναι, το είχα σκεφτεί το ίδιο πράγμα. 498 00:33:43,588 --> 00:33:46,022 Κι εσύ; Έρχεσαι Έντι; 499 00:33:46,090 --> 00:33:47,921 Πρέπει να κάνω check in στο τηλεφωνικό κουτί, καθηγητή. 500 00:33:47,992 --> 00:33:48,981 Δεν θα αργήσω. 501 00:33:49,060 --> 00:33:50,049 Εντάξει. Θα είμαι εδώ για αρκετή ώρα. 502 00:34:02,273 --> 00:34:03,934 Μπορώ να αφήσω τον Σαμψών να βγει τώρα; 503 00:34:04,008 --> 00:34:08,172 Ο Δρ Κόουλ του κάνει ένα καθάρισμα νομοσχέδιο υγείας, Τζίμι. Είναι όλος δικός σου. 504 00:34:17,555 --> 00:34:19,853 Είναι αυτό που ακούσαμε νωρίτερα από τον ουρανό. 505 00:34:21,325 --> 00:34:22,724 Κάτι είναι στο παράθυρο! 506 00:34:26,064 --> 00:34:27,531 Τι είναι αυτό; 507 00:34:37,075 --> 00:34:38,372 Επιστρέφω! 508 00:34:45,349 --> 00:34:46,782 Μην ανοίγεις αυτή την πόρτα! Θα ξεφύγει! 509 00:34:46,884 --> 00:34:47,873 Ποιος νοιάζεται; 510 00:34:47,985 --> 00:34:49,282 με νοιάζει. το θέλω. Λοιπόν, τι είναι αυτό; 511 00:34:49,353 --> 00:34:51,253 Δεν ξέρω. Θα μάθουμε όταν το πιάσουμε. 512 00:34:51,322 --> 00:34:52,789 Τζίμι, κλείσε το παράθυρο. 513 00:34:52,857 --> 00:34:55,792 Υπάρχει κάποιο δίχτυ εκεί πέρα πίσω από αυτό το κλουβί. Αποκτήστε το. 514 00:34:55,960 --> 00:34:58,360 Κράτα την πόρτα κλειστή, μέχρι να το πιάσουμε. 515 00:34:58,429 --> 00:35:00,397 Κινείται σαν κεραυνός. 516 00:35:11,843 --> 00:35:14,277 Χρησιμοποιήστε αυτό για δόλωμα. Έτοιμοι με το δίχτυ; 517 00:35:18,649 --> 00:35:19,707 Καθαρά. 518 00:35:24,155 --> 00:35:25,417 Πάμε. 519 00:35:28,326 --> 00:35:29,315 Εύκολος. 520 00:35:29,794 --> 00:35:30,852 Τώρα! 521 00:35:31,462 --> 00:35:33,487 Κατάλαβα. Κράτα το, Τζίμι! 522 00:35:33,564 --> 00:35:35,225 Αρχίζει να σκίζει. 523 00:35:41,939 --> 00:35:45,170 Λοιπόν, αυτό είναι πολύ κακό. Το ήθελα ζωντανό. 524 00:35:45,243 --> 00:35:46,972 Αλλά είστε και οι δύο μάρτυρές μου. 525 00:35:47,111 --> 00:35:49,739 Αυτό το έντομο είναι του γένους Μεγανεύρα, 526 00:35:50,148 --> 00:35:54,744 πρόγονος του σήμερα λιβελλούλη, υποτίθεται εξαφανισμένη για εκατομμύρια χρόνια. 527 00:35:54,852 --> 00:35:56,979 Όπως η κοελακάνθη υποτίθεται ότι είχε εξαφανιστεί. 528 00:35:57,188 --> 00:36:00,385 Ακριβώς. Εκτός από αυτό αυτό είναι ακόμα πιο αξιοσημείωτο. 529 00:36:00,791 --> 00:36:04,056 Στην πραγματικότητα, είναι λίγο υπερβολικά αξιοσημείωτο. 530 00:36:04,428 --> 00:36:08,455 Δεν μπορεί να είναι τυχαίο, αλλά υπάρχει κάποια σύνδεση μεταξύ των δύο. 531 00:36:08,566 --> 00:36:09,897 Τι εννοείς; 532 00:36:09,967 --> 00:36:11,434 Δεν ξέρω. 533 00:36:11,802 --> 00:36:15,169 Το ξέρω νωρίτερα σήμερα μια συνηθισμένη λιβελλούλη προσπάθησε να κάνει 534 00:36:15,239 --> 00:36:17,537 ένα γεύμα στην κοελακάνθη και... 535 00:36:19,076 --> 00:36:22,409 Τζίμι, το πήρε ποτέ ο Σαμψών κοντά σε αυτό το ψάρι; 536 00:36:23,114 --> 00:36:25,241 Λοιπόν, τη μέρα που έφερα τα ψάρια από το σταθμό, 537 00:36:25,316 --> 00:36:27,113 έσταζε ματωμένο νερό από το φορτηγό. 538 00:36:27,285 --> 00:36:28,616 Ο Σαμψών ήπιε λίγο από αυτό. 539 00:36:28,686 --> 00:36:29,778 Το ήπιες; 540 00:36:29,921 --> 00:36:31,548 Έξω από το πεζοδρόμιο. 541 00:36:31,789 --> 00:36:33,518 Υποθέτετε ότι είναι τι τον αρρώστησε; 542 00:36:33,591 --> 00:36:35,616 Μπορεί να είναι. Απλώς μπορεί να είναι. 543 00:36:35,693 --> 00:36:37,923 Δεν το λες αυτό αυτή είναι η ίδια λιβελλούλη ότι... 544 00:36:37,995 --> 00:36:40,156 Κανένας άνθρωπος με το σωστό μυαλό του θα μπορούσε να κάνει μια τέτοια δήλωση. 545 00:36:40,231 --> 00:36:42,096 Τότε πού θα μπορούσε come from? 546 00:36:43,067 --> 00:36:46,901 Καλύτερα να πάρεις τη Σύλβια σπίτι. Πάρε μαζί σου τον Σαμψών. 547 00:36:46,971 --> 00:36:48,700 Κάνε μου όμως μια χάρη, οι δυο σας. 548 00:36:48,773 --> 00:36:50,104 Σίγουρα, οτιδήποτε. 549 00:36:50,174 --> 00:36:51,198 Μην το αναφέρεις αυτό σε κανέναν. 550 00:36:51,275 --> 00:36:54,108 θα ήθελα να φτιάξω την ανακοίνωση της ανακάλυψης ο ίδιος. 551 00:36:54,178 --> 00:36:56,976 Θα χαρώ να το ξεχάσω. Έλα, Τζίμι. 552 00:37:20,404 --> 00:37:23,601 Εντάξει φίλε. Πάμε σπίτι, αγόρι. Πηγαίνουμε σπίτι. 553 00:37:24,308 --> 00:37:25,297 Καληνύχτα δάσκαλε. 554 00:37:25,376 --> 00:37:27,105 Καληνύχτα. 555 00:39:32,036 --> 00:39:33,936 Μπλέικ! professor Blake! 556 00:40:24,188 --> 00:40:26,588 Στάση! Στάση! 557 00:41:11,435 --> 00:41:14,336 Ο λοχίας Ντάνιελς κάνει αναφορά. Δώσε μου τον Στίβενς. 558 00:41:14,872 --> 00:41:18,933 Κοίτα, Μάικ, πάρε τα όλα περιπολικό που βγήκες στην πανεπιστημιούπολη, αμέσως. 559 00:41:19,009 --> 00:41:20,101 Έχασα τον Μπλέικ. 560 00:41:21,045 --> 00:41:24,572 Δεν ξέρω. Μόλις εξαφανίστηκε από το Κτήριο Επιστημών. 561 00:41:24,648 --> 00:41:26,343 Κοίτα, Μάικ, υπάρχει κάποιος άλλος εδώ γύρω. 562 00:41:26,417 --> 00:41:28,180 Κάποιος μανιακός. 563 00:41:30,554 --> 00:41:34,012 Β26. Ακολούθησα κάποιον εδώ έξω, αλλά... 564 00:41:34,091 --> 00:41:37,060 Λοιπόν, επιστρέφω στο Κτήριο Επιστημών. Θα σε συναντήσω εκεί. 565 00:41:37,361 --> 00:41:39,226 Όχι, Μάικ, δεν μπορώ να σου δώσω μια περιγραφή... 566 00:41:47,638 --> 00:41:51,233 Έντι, τι συμβαίνει; Έντι, είσαι καλά; 567 00:41:52,843 --> 00:41:53,901 Έντι; 568 00:42:00,217 --> 00:42:01,844 Μάικ, κοίτα εδώ. 569 00:42:03,387 --> 00:42:05,082 Ο Έντι σίγουρα τσακώθηκε, εντάξει. 570 00:42:05,322 --> 00:42:07,347 Ίχνη παντού. 571 00:42:09,360 --> 00:42:11,191 Μα τι είδους άνθρωπος το έκανε αυτό; 572 00:42:15,165 --> 00:42:18,692 Α, είναι αδύνατο! Κανείς δεν έχει αποτύπωμα έτσι. 573 00:42:20,905 --> 00:42:23,635 Εκτός κι αν ήταν κάποιος με παράξενα χέρια επίσης. 574 00:42:23,707 --> 00:42:25,504 Ναι, αλλά γιατί όχι είναι γνωστός ένας τέτοιος άνθρωπος; 575 00:42:25,576 --> 00:42:27,134 Where would he hide? Αυτή είναι η δουλειά μας, 576 00:42:27,211 --> 00:42:29,736 να τον βρεις πριν από άλλο φόνο. 577 00:43:40,551 --> 00:43:42,382 Αυτά τα κομμάτια δεν φτιάχτηκαν από άντρα. 578 00:43:42,553 --> 00:43:43,815 Είναι οι πίστες ενός πλάσματος 579 00:43:43,887 --> 00:43:46,685 ποιος έπρεπε να γίνει εξαφανίστηκε περίπου το μισό πριν από ένα εκατομμύριο χρόνια. 580 00:43:46,757 --> 00:43:50,625 Ένα θηρίο πολύ πιο έξυπνο παρά ένας πίθηκος, και όμως όχι εντελώς ανθρώπινο. 581 00:43:50,694 --> 00:43:52,321 Εντελώς γελοίο. 582 00:43:52,796 --> 00:43:54,559 Είναι η γνώμη σου τότε, Δρ Χάουαρντ, 583 00:43:54,632 --> 00:43:57,032 ότι ένας υπάνθρωπος όπως περιγράφει ο Μπλέικ είναι αδύνατο; 584 00:43:57,101 --> 00:43:58,432 Απολύτως. 585 00:43:58,502 --> 00:44:02,063 Κατά τη γνώμη μου, αυτά τα ίχνη είναι ψεύτικα φυτεύτηκαν για να εξαπατήσουν την αστυνομία. 586 00:44:02,139 --> 00:44:04,164 Και τους έχεις πέσει. 587 00:44:04,441 --> 00:44:07,899 Έχουμε πέσει στο τίποτα. Ξέρω αυτά τα ίχνη μπορεί να είναι ψεύτικο. 588 00:44:07,978 --> 00:44:10,003 Επιπλέον, το ξέρω ποιος θα μπορούσε να τους προσποιηθεί. 589 00:44:10,080 --> 00:44:11,138 ΠΟΥ; 590 00:44:12,082 --> 00:44:15,142 Είσαι ειδικός στο μόντελινγκ μέρη της ανθρώπινης ανατομίας, δεν είσαι; 591 00:44:15,219 --> 00:44:16,948 Και ξέρεις πώς ένα πρωτόγονο πόδι φαίνεται. 592 00:44:17,021 --> 00:44:18,852 Αλλά δεν μπορείς να σκεφτείς είναι ο δολοφόνος. 593 00:44:18,922 --> 00:44:22,323 Θα μπορούσε ο Μπλέικ να στραγγαλιστεί Έντι Ντάνιελς; Όχι. 594 00:44:22,993 --> 00:44:25,052 Ο Ντάνιελς μπορούσε να σκίσει Ο Μπλέικ στα μισά. 595 00:44:25,329 --> 00:44:27,593 Και θα κατέστρεφε δικό του εργαστήριο; 596 00:44:28,265 --> 00:44:32,759 Δεν είναι πιθανό. Και ακόμα κι αν αυτά τα ίχνη ήταν ψεύτικα, 597 00:44:34,538 --> 00:44:36,301 τα δακτυλικά αποτυπώματα δεν είναι. 598 00:44:37,107 --> 00:44:39,974 Είναι αληθινά και δεν είναι του Μπλέικ. 599 00:44:42,413 --> 00:44:44,779 Αλλά ο δολοφόνος μας θέλει να κατηγορήσει τον Μπλέικ. 600 00:44:44,948 --> 00:44:47,678 Γι' αυτό το κούμπωμα της γραβάτας φυτεύτηκε στη Μόλι Ρίορνταν 601 00:44:47,751 --> 00:44:51,118 και γιατί αυτά τα πρωτόγονα βρέθηκαν ίχνη κοντά στο σώμα του Έντι Ντάνιελς. 602 00:44:51,188 --> 00:44:53,213 Να σε εμπλέξουν. Λοιπόν, τι γίνεται με τα δακτυλικά αποτυπώματα; 603 00:44:53,290 --> 00:44:54,917 Γιατί δεν μπορεί η αστυνομία να τα αναγνωρίσουμε; 604 00:44:54,992 --> 00:44:56,391 Γιατί υπάρχει κανένα αρχείο τους. 605 00:44:56,460 --> 00:44:57,449 Ούτε το FBl 606 00:44:57,528 --> 00:44:59,996 ούτε το Τμήμα Μηχανοκίνητων Οχημάτων θα μπορούσε να μας βοηθήσει. 607 00:45:00,064 --> 00:45:04,967 Όχι, ο άντρας που ψάχνουμε δεν έχει γίνει ποτέ κράτηση για ένα έγκλημα πριν. 608 00:45:05,335 --> 00:45:07,394 Δεν είχε καν άδεια οδήγησης. 609 00:45:08,439 --> 00:45:11,101 Λοιπόν, αν δεν με χρειάζεσαι, Θα επιστρέψω στο εργαστήριο. 610 00:45:15,679 --> 00:45:16,703 Ναί. 611 00:45:16,780 --> 00:45:19,476 Ναι, αυτό είπα, Μαδαγασκάρη. 612 00:45:19,550 --> 00:45:22,041 Όχι, όχι, όχι, δεν είναι στο Τέξας. 613 00:45:22,686 --> 00:45:25,621 Είναι ένα νησί μακριά την ανατολική ακτή της Αφρικής. 614 00:45:26,356 --> 00:45:28,347 Και θέλω να μιλήσω στον γιατρό Jean Moreau 615 00:45:28,425 --> 00:45:31,588 της Επιστημονικής Έρευνας Ινστιτούτο στο Tananarive. 616 00:45:32,663 --> 00:45:36,394 Φορτίστε το στο Τμήμα Επιστημών. Σας ευχαριστώ. 617 00:45:52,049 --> 00:45:54,074 Είμαστε όλοι εδώ, καθηγητής Μπλέικ. 618 00:45:55,953 --> 00:45:57,784 Λοιπόν, τι είναι αυτό; Τι κάνετε όλοι εδώ; 619 00:45:57,855 --> 00:45:59,322 Σήμερα Πέμπτη. 620 00:45:59,389 --> 00:46:02,222 Έχουμε πάντα εργαστηριακό μάθημα στις 2:00 την Πέμπτη. 621 00:46:02,292 --> 00:46:04,817 Πέμπτη, 2:00; Ω, ναι. Ναι, φυσικά. 622 00:46:04,928 --> 00:46:06,520 Λοιπόν, δεν θα βρεθούμε σήμερα. 623 00:46:06,597 --> 00:46:10,124 Έχω κάτι πολύ σημαντικό εδώ. Κάτι που δεν μπορώ να αφήσω. 624 00:46:11,268 --> 00:46:13,168 Λοιπόν, δεν καταλαβαίνεις; Καμία τάξη. 625 00:46:13,270 --> 00:46:15,431 Καμία τάξη. Εκπληκτική επιτυχία. 626 00:46:21,278 --> 00:46:25,009 Βρήκα αυτό, καθηγητή. Είναι δικό σου, έτσι δεν είναι; 627 00:46:25,382 --> 00:46:26,576 Α, ναι, που το βρηκες 628 00:46:26,650 --> 00:46:29,414 Στο γκαζόν όπου ο λοχίας Ντάνιελς σκοτώθηκε. 629 00:46:29,486 --> 00:46:34,185 Α, ναι, πρέπει να το έχω πέσει όταν ήμουν νοκ άουτ. Ευχαριστώ Τζίμι. 630 00:46:43,667 --> 00:46:44,895 Γεια σου Τζίμυ. 631 00:46:45,002 --> 00:46:46,299 Γεια σου, Σύλβια. Γεια. 632 00:46:46,370 --> 00:46:47,701 Βγήκε ήδη μάθημα; 633 00:46:47,771 --> 00:46:50,934 Δεν υπάρχει κανένα. Έχουμε απολυθεί. Το ίδιο με χθες. 634 00:47:02,085 --> 00:47:03,518 Ντόναλντ; 635 00:47:03,587 --> 00:47:05,555 Είπα ότι υπήρχε κανένα μάθημα σήμερα. 636 00:47:05,622 --> 00:47:07,988 Λοιπόν, δεν είμαι εδώ να πάω στο μάθημα σήμερα. 637 00:47:08,392 --> 00:47:11,259 Ω, Μαντλίν. λυπάμαι, Δεν σε είδα να μπαίνεις. 638 00:47:11,328 --> 00:47:13,091 Δεν έχεις δει πολλά για οτιδήποτε τον τελευταίο καιρό. 639 00:47:13,163 --> 00:47:16,530 Χωρίς μαθήματα, χωρίς μαθητές, ούτε καν ο αρραβωνιαστικός σου. 640 00:47:16,600 --> 00:47:19,125 λυπάμαι, Ήμουν πολύ, πολύ απασχολημένος. 641 00:47:19,303 --> 00:47:23,330 Είμαι σε καλό δρόμο για κάτι που μπορεί να αλλάξει όλη μας η έννοια της ζωής. 642 00:47:23,407 --> 00:47:26,376 Δεν μπορείς να το αφήσεις για λίγα λεπτά, αγάπη μου; Θέλω να σου μιλήσω. 643 00:47:26,443 --> 00:47:29,742 Το βλέπεις αυτό; Είναι απόσταγμα αίματος κοελακάνθου. 644 00:47:30,547 --> 00:47:31,673 περίεργη μυρωδιά. 645 00:47:31,782 --> 00:47:34,842 Γνωστό, αν και δεν έχω μπόρεσε να τοποθετήσει που το μύρισα πριν. 646 00:47:34,918 --> 00:47:36,317 Ντόναλντ, προσπαθώ να σου μιλήσω. 647 00:47:36,386 --> 00:47:38,513 Λοιπόν, προχώρα αμέσως. Μπορώ να σε ακούσω. 648 00:47:38,589 --> 00:47:41,524 Λοιπόν, ο πατέρας είναι πολύ αναστατωμένος για την ιστορία που έδωσες στις εφημερίδες, 649 00:47:41,592 --> 00:47:44,288 για το ότι υπάρχει κάποια υπάνθρωπη απόκρυψη εδώ στο Ντάνσφιλντ. 650 00:47:44,361 --> 00:47:45,521 Ενοχλητικό, έτσι δεν είναι; 651 00:47:45,596 --> 00:47:46,858 Και θα είναι ακόμα πιο αναστατωμένος 652 00:47:46,930 --> 00:47:49,421 όταν το μάθει που απορρίπτεις όλες τις τάξεις σας. 653 00:47:49,499 --> 00:47:51,399 Σε προσέλαβαν να διδάξει. 654 00:47:51,702 --> 00:47:53,101 Διδάξτε τι; 655 00:47:53,170 --> 00:47:54,660 Θεωρίες για τις οποίες αναφέρομαι να διαψεύσει; 656 00:47:54,738 --> 00:47:56,603 Σκοπεύω να μάθω η αλήθεια, η αληθινή αλήθεια. 657 00:47:56,673 --> 00:47:58,436 Μετά θα διδάξω. Τι είσαι εσύ μιλάμε για; 658 00:47:58,508 --> 00:48:01,500 Θα αποδείξω ότι εκείνος ο υπάνθρωπος πραγματικά υπάρχει. 659 00:48:01,578 --> 00:48:05,241 Λυπάμαι, αγάπη μου. Ξέρω ότι ανησυχείς, αλλά και εγώ. 660 00:48:05,315 --> 00:48:08,011 Υπάρχει ένα όριο τι αντέχουν τα νεύρα σου. 661 00:48:08,285 --> 00:48:10,981 Λοιπόν, τι προτείνεις; Ότι συμπεριφέρομαι παράλογα; 662 00:48:11,054 --> 00:48:12,453 Ότι είμαι ανισόρροπος; 663 00:48:12,556 --> 00:48:14,581 Φυσικά και όχι. Απλώς... 664 00:48:15,292 --> 00:48:16,816 Λοιπόν, όταν η Μόλι Ρίορνταν σκοτώθηκε 665 00:48:16,894 --> 00:48:18,521 και όταν ο λοχίας Ντάνιελς δολοφονήθηκε, 666 00:48:18,595 --> 00:48:20,358 έχασες τη μνήμη σου. 667 00:48:20,564 --> 00:48:22,122 Νομίζω ότι χρειάζεσαι ξεκούραση. 668 00:48:22,366 --> 00:48:24,163 Θα ξεκουραστώ όταν βρω ο δολοφόνος. 669 00:48:24,234 --> 00:48:27,169 Αυτό δεν είναι ευθύνη σας. Αυτό ανήκει στην αστυνομία. 670 00:48:27,237 --> 00:48:29,262 Madeline, το ξέρω αυτό που κάνω. 671 00:48:29,373 --> 00:48:31,136 Και δεν είναι παράλογο. 672 00:48:32,476 --> 00:48:33,704 Με συγχωρείτε. 673 00:48:38,649 --> 00:48:41,345 Γειά σου; Ναι, χειριστή. 674 00:48:41,418 --> 00:48:42,646 Ω, Madeline, θα ήθελες κλείσει την πόρτα; 675 00:48:42,719 --> 00:48:45,051 Προσπάθησα να φτάσω Μαδαγασκάρη όλη μέρα. 676 00:48:45,856 --> 00:48:48,324 Γειά σου; Ναι, Δρ Μορώ. 677 00:48:48,926 --> 00:48:53,420 Αυτός είναι ο Δρ Ντόναλντ Μπλέικ, Τμήμα Επιστημών, Πανεπιστήμιο Ντάνσφιλντ. 678 00:48:53,830 --> 00:48:56,162 Ναι, θέλω να σου μιλήσω σχετικά με την κοελακάνθη. 679 00:48:56,233 --> 00:48:58,030 Όχι, όχι, όχι. Coelacanth. 680 00:49:00,070 --> 00:49:02,402 Le Poisson. Το ψάρι. 681 00:49:02,873 --> 00:49:04,568 Αυτό είναι σωστό. 682 00:49:05,509 --> 00:49:10,037 Πρέπει να ξέρω ακριβώς πώς αυτό το συγκεκριμένο ψάρι διατηρήθηκε. 683 00:49:12,082 --> 00:49:15,643 Ω, όχι. Όχι, με κάθε τρόπο, καλέστε τα νησιά Κομόρες. 684 00:49:16,486 --> 00:49:19,148 Πανεπιστήμιο Ντάνσφιλντ θα πληρώσει τις χρεώσεις. 685 00:49:21,058 --> 00:49:22,923 Και δεν εννοούσα να κρυφακούει, 686 00:49:22,993 --> 00:49:26,690 Απλώς δεν μπορούσα να βοηθήσω ακούγοντάς τον να μιλάει στη Μαδαγασκάρη για ένα ψάρι. 687 00:49:29,733 --> 00:49:32,930 Χειριστής είναι ο Δρ. Μπλέικ ακόμα στη γραμμή; 688 00:49:33,870 --> 00:49:37,931 Λοιπόν, ενημερώστε με τη στιγμή τελειώνει την κλήση του. Τώρα, πάρε με Δρ Κόουλ. 689 00:49:38,275 --> 00:49:42,678 Εβδομήντα έξι λεπτά στα 5 $ το λεπτό. Γιατί, αυτός είναι ο μισθός ενός μήνα! 690 00:49:42,746 --> 00:49:44,111 Γεια σου, Όλιβερ; 691 00:49:44,181 --> 00:49:47,378 Συναντήστε με στο γραφείο μου αμέσως. Χρειάζομαι ιατρική συμβουλή. 692 00:49:47,484 --> 00:49:49,384 Όχι, όχι για τον εαυτό μου. 693 00:49:49,486 --> 00:49:51,954 Θα πάμε να δούμε τον Μπλέικ. Και βιαστείτε. 694 00:49:52,255 --> 00:49:55,656 Έχεις απόλυτο δίκιο. Ο Ντόναλντ χρειάζεται άδεια απουσίας. 695 00:49:55,759 --> 00:49:58,421 Πατέρα, μην το κάνεις πες του ότι ήμουν εγώ αυτό σου είπε. 696 00:49:58,495 --> 00:50:01,521 Δεν χρειάζεται να ανησυχείς. Θα έπρεπε να συμβουλεύσω φύγετε σε κάθε περίπτωση. 697 00:50:01,598 --> 00:50:03,657 τηλεφωνήματα στη Μαδαγασκάρη! 698 00:50:08,238 --> 00:50:12,800 Γιατρέ, κοιτάζοντας τις σημειώσεις μου, θέλω να ελέγξω ο βαθμός ακτινοβολίας. 699 00:50:16,713 --> 00:50:20,240 Merci mille fois, γιατρέ. Ευχαριστώ ένα εκατομμύριο. 700 00:50:20,550 --> 00:50:22,780 Ναι, κύριε, αυτό ακριβώς τις πληροφορίες που χρειαζόμουν. 701 00:50:22,853 --> 00:50:25,879 Τώρα, αν το πείραμά μου είναι επιτυχημένος, Θα σας στείλω μια πλήρη αναφορά. 702 00:50:26,056 --> 00:50:27,489 Αντίο, κύριε. 703 00:50:39,669 --> 00:50:42,638 Αντρών. Ο Δρ Χάουαρντ, Όλιβερ. Γιατί, αυτό πρέπει να είναι τηλεπάθεια. 704 00:50:42,706 --> 00:50:44,435 ήμουν απλά πρόκειται να σε καλέσει. Ω; 705 00:50:44,508 --> 00:50:45,702 Τώρα είναι τηλεπάθεια. 706 00:50:45,776 --> 00:50:48,904 Λοιπόν, πείτε το σύμπτωση, αλλά χαίρομαι που είσαι εδώ. Έλα στο εργαστήριο. 707 00:50:48,979 --> 00:50:50,241 Μια στιγμή, Ντόναλντ. 708 00:50:50,313 --> 00:50:52,372 Ο Όλιβερ και εγώ θέλουμε να σου μιλήσω. 709 00:50:52,682 --> 00:50:56,743 Περίπου 88 λεπτά στο τηλέφωνο στη Μαδαγασκάρη. 710 00:50:56,820 --> 00:50:58,151 5 $ το λεπτό. 711 00:50:58,221 --> 00:51:01,679 Χρέωση άνω των 400 $ στο Τμήμα Επιστημών! 712 00:51:01,758 --> 00:51:04,386 Εντάξει, κύριε, Θα το πληρώσω μόνος μου. Έλα όμως στο εργαστήριο. 713 00:51:04,461 --> 00:51:06,929 Ντόναλντ, ξέχασε τον τηλεφωνικό λογαριασμό. 714 00:51:07,364 --> 00:51:09,264 Είσαι εσύ ανησυχούμε για. 715 00:51:09,666 --> 00:51:11,497 Θέλω να πάρεις άδεια της απουσίας, 716 00:51:11,568 --> 00:51:14,002 μόνο μέχρι την αστυνομία ξεκαθάρισε αυτό το πράγμα. 717 00:51:15,472 --> 00:51:17,997 Λοιπόν, τι κανει η αστυνομια 718 00:51:18,775 --> 00:51:21,209 Δακτυλικά αποτυπώματα την ποδοσφαιρική ομάδα. 719 00:51:24,848 --> 00:51:27,544 Λοιπόν, με αυτόν τον ρυθμό, Θα έπρεπε να λείπω όλο το χρόνο. 720 00:51:27,784 --> 00:51:31,049 Όχι, Δρ Χάουαρντ, αν η αστυνομία θα δεχόταν τη θεωρία μου μιας ανθρώπινης αναδρομής, 721 00:51:31,121 --> 00:51:33,851 τότε θα πρέπει να βρω ο ίδιος ο δολοφόνος. 722 00:51:34,825 --> 00:51:36,656 Είστε προετοιμασμένοι να ονομάσω αυτόν τον άνθρωπο; 723 00:51:36,726 --> 00:51:39,217 Όχι, αλλά μπορώ να σου δείξει το μυστικό της μεταμόρφωσής του. 724 00:51:39,296 --> 00:51:42,265 Ω, Ντόναλντ. αρνούμαι να ενθαρρύνει τέτοιες ανοησίες. 725 00:51:42,332 --> 00:51:45,733 Κοίτα, Όλιβερ, ακόμα και τρελός παίρνει ακρόαση πριν δεσμευτεί. 726 00:51:45,936 --> 00:51:47,665 Παίρνω το δικό μου, κύριε; 727 00:51:48,905 --> 00:51:49,997 Ναί. 728 00:51:50,073 --> 00:51:51,506 Μετά έλα στο εργαστήριο. 729 00:51:51,575 --> 00:51:53,566 Α, ίσως θα ήταν καλύτερα καλέστε τον υπολοχαγό Στίβενς. 730 00:51:53,643 --> 00:51:54,974 Ζητήστε του να έρθει. 731 00:51:55,145 --> 00:51:57,773 Ναι, νομίζω ότι η αστυνομία πρέπει να είναι εδώ. 732 00:51:59,549 --> 00:52:02,484 Όλιβερ, αυτό πρέπει σε ενδιαφέρει. 733 00:52:03,587 --> 00:52:05,885 πρωτεΐνη πλάσματος αίματος κοελακάνθου. 734 00:52:05,956 --> 00:52:07,082 Και γιατί να το κάνει με ενδιαφέρει; 735 00:52:07,157 --> 00:52:09,022 Εξαιτίας του ιδιαίτερες ιδιότητες. 736 00:52:09,092 --> 00:52:10,787 Α, είναι η αστυνομία έρχεται; Στο δρόμο τους. 737 00:52:10,861 --> 00:52:13,728 Καλός. Μετά θα εξηγήσω αυτό το πράγμα γρήγορα. 738 00:52:15,065 --> 00:52:18,523 Ένα παζλ βιολόγοι προσπάθησαν να λύσουν για χρόνια είναι αυτό. 739 00:52:19,035 --> 00:52:22,493 Πώς αντιστέκονται ορισμένα είδη η δύναμη της εξέλιξης; 740 00:52:22,639 --> 00:52:24,402 Έχω την απάντηση εδώ. 741 00:52:24,474 --> 00:52:25,941 Πλάσμα κοελακάνθου. 742 00:52:26,610 --> 00:52:29,204 Δεν κάνει μόνο αυτό το πλάσμα αντισταθείτε στην εξέλιξη, 743 00:52:29,279 --> 00:52:33,147 αλλά όταν χορηγείται σε άλλον οργανισμό, η εξέλιξη αντιστρέφεται. 744 00:52:33,216 --> 00:52:35,707 Έτσι, όταν ο σκύλος Σαμψών ήπιε αίμα κοελακάνθου, 745 00:52:35,785 --> 00:52:40,279 επανήλθε προσωρινά στη συμπεριφορά και την εμφάνιση ενός πρωτόγονου λύκου. 746 00:52:42,325 --> 00:52:46,523 Τώρα, εδώ, έχουμε μια λιβελούλα, 747 00:52:46,596 --> 00:52:49,724 που για σύντομο χρονικό διάστημα, μετά την κατάποση coelacanth blood, 748 00:52:49,799 --> 00:52:51,266 έγινε δύο πόδια μήκος, 749 00:52:51,334 --> 00:52:54,303 Όπως και οι πρόγονοί του πριν από 50 εκατομμύρια χρόνια. 750 00:52:55,105 --> 00:52:58,632 Θα ήθελα να σας δείξω πώς τα βακτήρια, όταν αντιμετωπίζονται με αυτό το πλάσμα, 751 00:52:58,708 --> 00:53:02,474 αλλαγή σε κρύσταλλα, οπισθοδρόμηση μέχρι το κατώφλι της ζωής. 752 00:53:02,546 --> 00:53:04,013 Είναι ο ισχυρισμός σου αυτό το πλάσμα 753 00:53:04,080 --> 00:53:05,843 θα είχε το ίδιο αποτέλεσμα στα ανθρώπινα όντα; 754 00:53:05,916 --> 00:53:06,905 Ναί. 755 00:53:06,983 --> 00:53:09,417 το λέω εάν σας έκαναν ένεση με αυτό το πλάσμα 756 00:53:09,486 --> 00:53:11,181 θα επανερχόσουν σε ένα πρωτόγονο ανθρωποειδή, 757 00:53:11,254 --> 00:53:12,812 σωματικά όσο και διανοητικά. 758 00:53:13,089 --> 00:53:16,024 Ντόναλντ, η θεωρία σου είναι παράλογη για πολύ προφανείς λόγους. 759 00:53:16,092 --> 00:53:17,753 Οι ιθαγενείς των νήσων Κομόρες 760 00:53:17,827 --> 00:53:19,419 έχουν φάει κοελακάνθη για αιώνες 761 00:53:19,496 --> 00:53:20,929 χωρίς κανένα αποτέλεσμα. 762 00:53:20,997 --> 00:53:22,089 Ναι, έτσι είναι. 763 00:53:22,199 --> 00:53:25,965 Αλλά η κοελακάνθη τους δεν αντιμετωπίζεται με ακτίνες γάμμα. Αυτό ήταν. 764 00:53:26,069 --> 00:53:27,400 Ακτίνες γάμμα; Γιατί; 765 00:53:27,470 --> 00:53:28,994 Για να το διατηρήσετε για αποστολή. 766 00:53:29,072 --> 00:53:30,061 Είναι το πιο πρόσφατο. 767 00:53:30,140 --> 00:53:33,200 Ατομική ακτινοβολία σκοτώνει τα βακτήρια που προκαλεί φθορά. 768 00:53:33,443 --> 00:53:34,637 Είσαι σίγουρος αυτό έγινε; 769 00:53:34,711 --> 00:53:36,611 Γιατί νομίζεις Τηλεφώνησα στη Μαδαγασκάρη; 770 00:53:36,680 --> 00:53:38,011 Για να μάθετε. 771 00:53:39,616 --> 00:53:41,811 Περίεργο παράδοξο, έτσι δεν είναι, κύριοι; 772 00:53:42,085 --> 00:53:44,815 Μετά από μια ανάβαση εκατομμυρίων ετών μέχρι την εξελικτική σκάλα, 773 00:53:44,888 --> 00:53:48,380 η μεγαλύτερη ανακάλυψη του ανθρώπου είναι ο τρόπος αναίρεσης τα επιτεύγματά του 774 00:53:48,692 --> 00:53:50,887 και γυρίζει τον εαυτό του σε θηρίο πάλι. 775 00:53:51,761 --> 00:53:53,888 Ο μεγάλος πειρασμός της εποχής μας, 776 00:53:54,264 --> 00:53:57,131 να αφήσει το θηρίο να θριαμβεύσει πάνω από τον αναζητητή της αλήθειας. 777 00:53:58,468 --> 00:54:00,834 Αυτό συμβαίνει εδώ στο Ντάνσφιλντ. 778 00:54:00,904 --> 00:54:03,031 Το θηρίο έχει σκοτώσει δύο φορές. 779 00:54:03,273 --> 00:54:06,538 Με αυτό το ισχυρό φάρμακο, είναι σίγουρο ότι θα σκοτώσει ξανά εκτός κι αν τον ξεσκεπάζουμε. 780 00:54:06,610 --> 00:54:09,602 Αλλά Ντόναλντ, παραχωρώντας ακόμη και ότι αυτό θα μπορούσε να αλλάξει έναν άνθρωπο, 781 00:54:09,679 --> 00:54:11,874 πώς θα έκανε κανείς ανακαλύψει αυτό το γεγονός; 782 00:54:12,182 --> 00:54:14,776 μάλλον κατά λάθος την πρώτη φορά. 783 00:54:15,585 --> 00:54:18,383 Μπορεί κάποιος να μπήκε εδώ μέσα κατά την απουσία μου, 784 00:54:18,455 --> 00:54:22,755 κόπηκε στον εαυτό του τα αιχμηρά λέπια εκείνου του ψαριού και ενοφθαλμίστηκε. 785 00:54:22,926 --> 00:54:24,655 Ή με τα δόντια. 786 00:54:25,595 --> 00:54:28,723 Εντάξει. Εντάξει, να υποθέσω ότι έγινε ατύχημα; Τότε τι; 787 00:54:29,733 --> 00:54:30,825 Τι; 788 00:54:31,534 --> 00:54:34,765 Α, ναι, τη δεύτερη φορά θα έπρεπε να είναι σκόπιμη. 789 00:54:35,472 --> 00:54:38,566 Κανένας άνθρωπος, μόλις το ανακάλυψε η επίδραση αυτού... 790 00:54:39,009 --> 00:54:42,103 Ω, όχι, δεν μπορούσε πιθανώς να είναι δύο ατυχήματα. 791 00:54:42,612 --> 00:54:46,048 Στην πραγματικότητα δεν είναι όλο αυτό το πράγμα πολύ απίθανο; 792 00:54:48,418 --> 00:54:51,876 Μόνο ως απίθανο ως η ίδια η ζωή. 793 00:54:56,159 --> 00:54:57,421 Ο Δρ Χάουαρντ. 794 00:54:57,994 --> 00:55:01,191 Θα χαρείτε να μάθετε που δεν χρειάζεται να συλλάβουμε οποιονδήποτε από τους μαθητές σας. 795 00:55:01,264 --> 00:55:03,232 Τώρα τι έλεγες στο τηλέφωνο; 796 00:55:03,300 --> 00:55:06,167 Ότι ο Δρ Μπλέικ θα μπορούσε να παράγει ένας υπάνθρωπος άνθρωπος; 797 00:55:07,037 --> 00:55:08,197 Το είπα αυτό; 798 00:55:08,271 --> 00:55:10,603 Είπες αυτό το πλάσμα θα μπορούσε να μετατρέψει έναν άντρα σε έναν κρίκο που λείπει. 799 00:55:10,674 --> 00:55:12,232 Όλιβερ, αυτό είναι μια κατάφωρη υπερβολή. 800 00:55:12,309 --> 00:55:13,469 Φυσικά και είναι μια υπερβολή. 801 00:55:13,543 --> 00:55:15,170 Κράτα το, Όλιβερ. 802 00:55:16,980 --> 00:55:19,744 Εντάξει, Ντόναλντ, είχες την ακοή σου. 803 00:55:19,816 --> 00:55:21,579 Υπάρχει κάτι θελεις να μας δειξεις? 804 00:55:21,885 --> 00:55:23,250 Όχι. 805 00:55:23,320 --> 00:55:25,515 Θα το παραδεχτείς ότι η ιστορία έδωσες τις εφημερίδες, 806 00:55:25,588 --> 00:55:28,250 αυτά τα ακριβά τηλεφωνήματα, η παραμέληση των καθηκόντων σας, 807 00:55:28,325 --> 00:55:30,020 ήταν όλα μια προσπάθεια να κερδίσει προσωπική δημοσιότητα; 808 00:55:30,093 --> 00:55:31,822 θα παραδεχτώ τίποτα τέτοιο. 809 00:55:32,262 --> 00:55:35,629 Θα το παραδεχτώ ενδεχομένως Είμαι άρρωστος, που χρειάζομαι ξεκούραση. 810 00:55:36,399 --> 00:55:39,129 Μακάρι να έχω ακόμα αυτή η άδεια απουσίας; 811 00:55:39,903 --> 00:55:41,598 Είναι εντάξει με την αστυνομία; 812 00:55:41,671 --> 00:55:44,902 Η αστυνομία θα ήθελε να εργαστεί σε αυτή την υπόθεση χωρίς τη βοήθεια του γιατρού Μπλέικ. 813 00:55:44,974 --> 00:55:46,134 Που πάτε; 814 00:55:46,209 --> 00:55:48,803 Αυτή την εποχή του χρόνου, η καλύβα μου στο βουνό είναι ένα ήσυχο μέρος. 815 00:55:48,878 --> 00:55:50,436 Τι λες Ντόναλντ; 816 00:55:51,247 --> 00:55:52,578 Σας ευχαριστώ. 817 00:56:08,098 --> 00:56:11,261 Όλα τα αποδεικτικά στοιχεία στην πιθανότητα ότι 818 00:56:11,401 --> 00:56:14,996 Εγώ, ο Ντόναλντ Μπλέικ, είμαι ο δολοφόνος. 819 00:56:16,806 --> 00:56:20,765 Ως άντρας, αυτή η δυνατότητα με τρομάζει. 820 00:56:20,877 --> 00:56:24,369 Αλλά ως επιστήμονας, Πρέπει να μάθω την αλήθεια. 821 00:56:24,647 --> 00:56:29,380 Ως εκ τούτου, θα εκτελέσω το πείραμα Είμαι έτοιμος να περιγράψω, 822 00:56:29,853 --> 00:56:31,411 προσευχόμενος να αποτύχει. 823 00:56:32,589 --> 00:56:34,022 Αν πετύχει, 824 00:56:35,258 --> 00:56:38,455 τότε προσεύχομαι μόνο για το θάρρος να καταστρέψεις 825 00:56:38,528 --> 00:56:40,086 το τέρας που κατοικεί μέσα μου. 826 00:57:09,626 --> 00:57:12,322 Ω, Σύλβια, Τζίμι. Τι ευχαρίστηση. Έλα μέσα. 827 00:57:12,395 --> 00:57:13,419 Ευχαριστώ. 828 00:57:13,496 --> 00:57:14,520 Γεια σας, δεσποινίς Χάουαρντ. 829 00:57:15,532 --> 00:57:17,261 Πάμε στο κρησφύγετο. 830 00:57:25,875 --> 00:57:27,399 Τι σε προβληματίζει; 831 00:57:27,844 --> 00:57:31,405 Λοιπόν, προχώρα, Τζίμι. Πες της. Αυτό είναι τι είμαστε εδώ για. 832 00:57:31,514 --> 00:57:33,243 Λοιπόν, το σκεφτήκαμε καλύτερα... 833 00:57:33,683 --> 00:57:36,379 Μόνο εμείς υποσχεθήκαμε ο καθηγητής δεν θα λέγαμε τίποτα. 834 00:57:36,453 --> 00:57:38,045 υπόσχεση; Σχετικά με τι; 835 00:57:38,655 --> 00:57:40,850 Σχετικά με τη γιγάντια λιβελλούλη. 836 00:57:41,124 --> 00:57:44,252 Μας ζήτησε να μην πούμε οτιδήποτε μέχρι που είχε ευκαιρία να το μελετήσετε. 837 00:57:44,327 --> 00:57:45,487 Μόνο εμείς πιστεύαμε ότι... 838 00:57:45,562 --> 00:57:49,464 Τζίμι, το ξέρω Ο Δρ Μπλέικ έχει μια ψευδαίσθηση για μια γιγάντια λιβελλούλη, 839 00:57:49,532 --> 00:57:51,056 αλλά θα προτιμούσα να μην το συζητήσω. 840 00:57:51,134 --> 00:57:54,160 Αλλά μόνο αυτό είναι. Δεν ήταν ψευδαίσθηση. 841 00:57:54,737 --> 00:57:59,367 Ήμασταν εκεί. Το είδαμε και εμείς. Ήταν τόσο πολύ. 842 00:57:59,442 --> 00:58:01,774 Και φτιάχνοντας ο πιο τρομακτικός θόρυβος. 843 00:58:01,911 --> 00:58:04,402 Εννοείς πραγματικά εκεί ήταν μια γιγάντια λιβελλούλη; 844 00:58:04,481 --> 00:58:06,073 Το ορκιζόμαστε, Μις Χάουαρντ. 845 00:58:06,149 --> 00:58:08,083 Και σπάμε την υπόσχεσή μας στον καθηγητή 846 00:58:08,151 --> 00:58:10,619 λόγω της κουβέντας για αυτόν που είναι τρελός. 847 00:58:12,155 --> 00:58:13,452 Αυτά είναι οι μαθητές λένε; 848 00:58:13,523 --> 00:58:15,013 Ξέρουμε ότι δεν είναι αλήθεια. 849 00:58:15,091 --> 00:58:17,252 Και αν υπήρχε μια γιγάντια λιβελλούλη, 850 00:58:17,327 --> 00:58:19,420 τότε θα μπορούσε να υπάρξει ένας πρωτόγονος άνθρωπος επίσης. 851 00:58:19,963 --> 00:58:22,193 Γι' αυτό είχαμε να πει σε κάποιον. 852 00:58:22,265 --> 00:58:24,597 Λοιπόν, ευχαριστώ πολύ για να μου πεις. 853 00:58:26,469 --> 00:58:27,731 Σας ευχαριστώ. 854 00:58:33,710 --> 00:58:34,870 Πατέρας; 855 00:58:34,944 --> 00:58:38,505 Ήθελα απλώς να σου πω ότι ανεβαίνω με το αυτοκίνητο στην καμπίνα για να δει τον Ντόναλντ. 856 00:58:38,581 --> 00:58:42,950 Όχι, όχι, φεύγω αυτή τη στιγμή. Αντίο. 857 00:59:04,407 --> 00:59:09,071 Το πείραμα που περιγράφηκε προηγουμένως είναι πλέον έτοιμο για δοκιμή. 858 00:59:09,379 --> 00:59:10,812 Σε λίγα δευτερόλεπτα, 859 00:59:10,880 --> 00:59:14,145 θα κάνω ένεση πλάσμα κοελακάνθου στην κυκλοφορία του αίματος μου. 860 00:59:26,763 --> 00:59:27,752 Ποιος είναι; 861 00:59:27,830 --> 00:59:30,355 Τομ Έντουαρντς, Δασική Υπηρεσία. 862 00:59:30,433 --> 00:59:32,128 Ναί; Τι θέλετε; 863 00:59:32,201 --> 00:59:36,467 Ω, είδα το φως ήταν αναμμένο. Δεν ήξερα τον γιατρό χρησιμοποιούσε την καμπίνα. 864 00:59:37,206 --> 00:59:39,766 Λοιπόν, δεν είναι. Με αφήνει να το χρησιμοποιήσω για λίγες μέρες. 865 00:59:39,842 --> 00:59:42,470 Είμαι ο Δρ Ντόναλντ Μπλέικ του Πανεπιστημίου Ντάνσφιλντ. 866 00:59:44,581 --> 00:59:47,141 Ναι, καλά, Απλώς τσέκαρα. 867 00:59:47,584 --> 00:59:51,020 Αν υπάρχει κάτι που χρειάζεστε, ο σταθμός μου είναι μόλις κάτω ο δρόμος λίγο. 868 00:59:51,254 --> 00:59:52,278 Σας ευχαριστώ. 869 00:59:52,355 --> 00:59:53,379 Καληνύχτα. 870 00:59:53,456 --> 00:59:54,514 Καληνύχτα. 871 01:00:15,011 --> 01:00:19,380 Το πείραμα που περιγράφηκε προηγουμένως είναι πλέον έτοιμο για δοκιμή. 872 01:00:20,016 --> 01:00:21,608 Σε λίγα δευτερόλεπτα, 873 01:00:21,684 --> 01:00:25,017 θα κάνω ένεση πλάσμα κοελακάνθου στην κυκλοφορία του αίματος μου. 874 01:00:36,265 --> 01:00:39,098 Οι ήχοι που μπορεί να είναι καταγράφονται στο εξής 875 01:00:39,168 --> 01:00:43,161 είναι αυτά γίνεται υπό την επήρεια του πλάσματος της κοελακάνθου. 876 01:04:46,983 --> 01:04:49,144 Γεια, είναι πολύ πληγωμένη; 877 01:05:28,324 --> 01:05:29,552 Χειριστής. 878 01:05:30,026 --> 01:05:33,826 Operator, get me η αστυνομία του Ντάνσφιλντ. Βιασύνη. 879 01:05:46,309 --> 01:05:48,038 Μιλώντας ο υπολοχαγός Στίβενς. 880 01:05:48,110 --> 01:05:49,099 Αυτός είναι ο Τομ Έντουαρντς, Δασική Υπηρεσία. 881 01:05:49,178 --> 01:05:50,202 Ναι; 882 01:05:50,279 --> 01:05:51,576 Μόλις είδα το τέρας. 883 01:05:51,647 --> 01:05:53,012 Τι; Το είδες; 884 01:05:53,249 --> 01:05:55,911 Με τα ίδια μου τα μάτια. Μισός άνθρωπος, μισός πίθηκος. 885 01:05:55,985 --> 01:05:57,009 Οπου; 886 01:05:57,086 --> 01:05:58,644 Σε ένα ναυάγιο, έμοιαζε το αυτοκίνητο του κοριτσιού Χάουαρντ. 887 01:05:58,721 --> 01:05:59,710 Τον πυροβόλησες; 888 01:05:59,789 --> 01:06:01,188 Όχι, δεν είχα το όπλο μου. 889 01:06:01,557 --> 01:06:03,218 Αλλά επιστρέφω αμέσως. Βιασύνη. 890 01:07:23,873 --> 01:07:26,137 Μπλέικ, άνοιξε εκεί μέσα! 891 01:07:44,927 --> 01:07:46,087 Μπλέικ! 892 01:07:47,063 --> 01:07:50,328 Μπλέικ! Μπλέικ, που εισαι 893 01:07:51,267 --> 01:07:52,598 Μπλέικ! 894 01:08:10,619 --> 01:08:11,916 Μπλέικ! 895 01:09:49,652 --> 01:09:50,846 Ντόναλντ! 896 01:10:05,267 --> 01:10:06,461 Ντόναλντ. 897 01:10:12,174 --> 01:10:13,664 Ντόναλντ! 898 01:10:25,955 --> 01:10:27,252 Madeline. 899 01:10:28,090 --> 01:10:29,717 Ω, Ντόναλντ. 900 01:10:32,928 --> 01:10:35,522 Τον πυροβόλησες, έτσι δεν είναι; 901 01:10:38,334 --> 01:10:40,268 τον σκότωσες, δεν το έκανες, Ντόναλντ; 902 01:10:42,338 --> 01:10:44,306 Ω, πληγώθηκες, Ντόναλντ; 903 01:10:45,341 --> 01:10:48,868 Η εικόνα. Πήρα την εικόνα. 904 01:11:17,506 --> 01:11:19,599 Ο δασοφύλακας δεν είναι εδώ. Πού είναι η καμπίνα σου, Ο Δρ Χάουαρντ; 905 01:11:19,675 --> 01:11:21,836 Μισό μίλι πιο πέρα και στρίψτε αριστερά. 906 01:11:42,831 --> 01:11:45,163 Ντόναλντ, φοράει τα ρούχα σου. 907 01:11:49,705 --> 01:11:50,967 Madeline. Πατέρας. 908 01:11:51,073 --> 01:11:52,131 Ω, δόξα τω Θεώ. Τι είσαι εσύ κάνει εδώ; 909 01:11:52,207 --> 01:11:53,765 Πήρα τηλέφωνο από τον δασοφύλακα. 910 01:11:53,842 --> 01:11:56,003 είπε είχες παρασυρθεί από ένα μισάνθρωπο τέρας. 911 01:11:56,078 --> 01:11:57,636 Ήμουν, αλλά ο Ντόναλντ τον σκότωσε. Αυτό είναι αλήθεια; 912 01:11:57,713 --> 01:11:58,907 Φυσικά είναι αλήθεια. τον ρώτησα. 913 01:11:58,981 --> 01:12:01,313 Η Μαντλίν κάνει λάθος. Δεν είναι νεκρό. 914 01:12:02,051 --> 01:12:04,519 Ξέρω πού κρύβεται και μπορώ να σε οδηγήσω σε αυτό. 915 01:12:04,586 --> 01:12:05,848 Εννοείς, είδες αυτόν τον άνθρωπο; 916 01:12:05,921 --> 01:12:08,151 Δεν είναι άντρας, είναι ένα τέρας. 917 01:12:08,223 --> 01:12:10,714 Μπορούμε να το προσδιορίσουμε αργότερα. Έλα, Μπλέικ. Είμαστε έτοιμοι. Δείξε μας. 918 01:12:10,793 --> 01:12:13,023 Ναι, θα το κάνω. Θα σου το δείξω. 919 01:12:14,063 --> 01:12:15,690 προχώρα εσύ, Θα είμαι μαζί. 920 01:12:16,999 --> 01:12:18,398 Όχι, όχι εσύ. 921 01:12:21,904 --> 01:12:23,394 Τι κάνεις; 922 01:12:23,472 --> 01:12:25,269 Κάνω αυτό που πρέπει να κάνω. 923 01:12:25,574 --> 01:12:27,701 Να θυμάσαι μόνο ένα πράγμα, Madeline. 924 01:12:27,943 --> 01:12:32,277 Είσαι ακόμα ζωντανός. Ακόμα και αυτό το θηρίο πρέπει να έχει σε αγάπησα λίγο. 925 01:12:33,182 --> 01:12:34,410 Τώρα, εμπιστεύσου με. 926 01:12:35,651 --> 01:12:36,743 Μείνε εδώ. 927 01:12:41,824 --> 01:12:44,019 Εντάξει, κύριοι. Ακολουθήστε με. 928 01:12:59,942 --> 01:13:01,671 Αυτό κάνει τρεις δολοφονίες. 929 01:13:01,744 --> 01:13:04,076 Άκουσέ με, Το ξέρω αυτό το πλάσμα. 930 01:13:04,146 --> 01:13:05,909 Μπορώ να τον βρω, αλλά πρέπει να το κάνω μόνος μου. 931 01:13:05,981 --> 01:13:07,346 Τώρα, αν με ακολουθήσεις σε απόσταση. 932 01:13:07,416 --> 01:13:09,441 Γιατί μόνος, Μπλέικ; You trying να φύγει μακριά μας; 933 01:13:09,518 --> 01:13:12,112 Όχι, απλά δεν το θέλω να ξεφύγει ξανά. 934 01:13:12,187 --> 01:13:14,621 Όταν το διώχνω, πυροβολείς. Και πυροβολήστε για να σκοτώσετε. 935 01:13:14,690 --> 01:13:16,521 Είσαι τρελός, Ντόναλντ! Νομίζεις έτσι; 936 01:13:16,592 --> 01:13:18,355 Εντάξει, τότε έλα μαζί μου γιατρέ. 937 01:13:18,427 --> 01:13:19,621 Θα ακολουθήσουν και τα υπόλοιπα. Εντάξει; 938 01:13:19,695 --> 01:13:20,719 Εντάξει, αλλά καλύτερα έχουν ένα όπλο. 939 01:13:20,796 --> 01:13:21,785 Όχι, δεν θα το κάνω χρειάζεται ένα. 940 01:13:21,897 --> 01:13:22,886 Άσε με να το έχω. 941 01:13:22,998 --> 01:13:23,987 Έλα γιατρέ. 942 01:13:27,669 --> 01:13:29,261 Δώστε μας λίγα λεπτά. 943 01:13:46,755 --> 01:13:48,552 Τα ίχνη του, γιατρέ. 944 01:13:48,624 --> 01:13:50,558 Τώρα, θα μπορούσε ένας άντρας να τα φτιάξει; 945 01:13:52,861 --> 01:13:54,226 Ένας έξυπνος άνθρωπος μπορεί. 946 01:13:54,296 --> 01:13:55,763 Ένας έξυπνος άνθρωπος μπορεί και το έκανε ένας έξυπνος άνθρωπος. 947 01:13:55,831 --> 01:13:58,459 Αλλά με την αληθινή έννοια, έγιναν από ένα πρωτόγονο ανθρωποειδή. 948 01:13:58,534 --> 01:13:59,728 Εντάξει, πού είναι; 949 01:13:59,802 --> 01:14:01,997 Έρχεται σε λίγα λεπτά από τώρα. 950 01:14:02,371 --> 01:14:06,034 Βλέπετε, γιατρέ, κάθε άνθρωπος είναι το προϊόν της ιστορίας ολόκληρης της ανθρώπινης φυλής. 951 01:14:06,108 --> 01:14:07,166 Το παρελθόν είναι ακόμα μαζί μας. 952 01:14:07,242 --> 01:14:09,506 συμφωνώ μαζί σου, αλλά δεν είμαι εδώ για μια διάλεξη. 953 01:14:09,578 --> 01:14:12,638 Είναι το άγριο στον σύγχρονο άνθρωπο εκείνη η επιστήμη πρέπει να συναντηθούν και να νικήσουν, 954 01:14:12,714 --> 01:14:14,841 αν θέλει να επιβιώσει η ανθρωπότητα. 955 01:14:14,917 --> 01:14:19,115 Λοιπόν, γιατρέ, Κάνω ένεση στον εαυτό μου με πλάσμα κοελακάνθου. 956 01:14:19,188 --> 01:14:20,450 Μπλέικ, όχι! 957 01:14:20,522 --> 01:14:22,547 Παρακολουθήστε γιατρέ. Παρακολουθήστε προσεκτικά. 958 01:14:23,125 --> 01:14:26,583 Και θα δεις την εξέλιξη αντίστροφα. 959 01:14:28,764 --> 01:14:30,322 Θα δεις ότι είμαι... 960 01:14:32,334 --> 01:14:33,323 Είμαι... 961 01:14:35,337 --> 01:14:36,599 Είμαι... 962 01:14:38,407 --> 01:14:39,601 Μπλέικ. 963 01:14:45,414 --> 01:14:47,041 Καλύτερα να πάμε εκεί μετά από αυτόν, υπολοχαγός; 964 01:14:47,115 --> 01:14:48,912 Αφήστε τον να έχει χρόνο ζήτησε. 965 01:14:53,989 --> 01:14:55,547 Μπλέικ! 966 01:15:00,429 --> 01:15:02,829 Όχι! Επιστρέφω! 967 01:15:04,566 --> 01:15:05,863 Επιστρέφω! 968 01:15:05,934 --> 01:15:07,492 Επιστρέφω! 969 01:15:07,803 --> 01:15:12,570 Περιμένετε. Μην πυροβολείτε! Μην πυροβολείτε! Μην πυροβολείτε! 970 01:15:12,975 --> 01:15:14,237 Όχι. 971 01:15:29,324 --> 01:15:32,487 Ο Μπλέικ είχε δίκιο. Είχε δίκιο όλη την ώρα. 972 01:15:36,899 --> 01:15:37,957 Πού είναι; 973 01:15:38,033 --> 01:15:39,022 Είναι εκεί.